Саут Парк
Страна: САЩ
Жанр: Анимация, Комедия
По идея на: Трей Паркър и Мат Стоун
Излъчване: от 1997 до днес
Канал: Comedy Central
Брой епизоди: 153
Преведени на български: 48 ( в subsunacs.net )


Резюме: Саут Парк е анимационен комедиен сериал за четвъртокласници, които живеят в малък планински град в щата Колорадо на име Саут Парк. Серийте са създадени и писани от Трей Паркър и Мат Стоун и разпространявани от "Comedy Central" от 1997 година насам.

Главни герои:
Stanley "Stan" Marsh - Стенли "Стан" Марш
Kyle Broflovski - Кайл Брофлофски
Eric Theodore Cartman - Ерик Теодор Картман
Kenneth "Kenny" McCormick - Кенет "Кени" Мак'Кормик
Leopold "Butters" Stotch - Леополд "Бътърс" Стотч

Завършеност:
1 Сезон - Завършен
2 Сезон - 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 15 и 18 серия завършени
3, 5, 6 и 7 Сезон - progress 2 %
4 Сезон - 1, 2, 12 серия завършени
8 Сезон - 1 и 5 серия завършени
9 Сезон - 1, 2, 3, 4, 5 и 6 серия завършени
10 Сезон - Завършен

Връзки:
http://en.wikipedia.org/wiki/South_park
http://www.imdb.com/title/tt0121955/
http://www.tv.com/south-park/show/344/summ...results;title;0

Всички епизоди можете да намерите на:
http://zamunda.net/details.php?id=49578&hit=1

В превода досега са взели участие: myrri_2003 или Myrri, sys7em, gho6uuu, Rangele
От сега ще вземат участие: hollysubs crew

Имаш ли английските субтитри за липсващите епизоди на първи сезон, може да хвана и да направя някой от тях че да ги има поне няколко целите сезони.

Замисляли ли сте се, че това всъщност е непреведимо? Според мен който и да го преведе, резултата ще е пълна пародия.

Не мисля, че е така! Преводът за филма не знам ккой го е правил, но беше спупер готин и ме съсипа това че е толкова хубав и то на DVD!

South Park - 906 - The Death Of Eric Cartman е готова!

Вижте прикачените файлове

Субтитрите за S02E10 са готови. Очакват одобрение. Продължавам с 11ти епизод от 2ри сезон.


Вижте прикачените файлове

Отностно темата смятам, че анкетата не и е мястото тук. Темата да е единствено за превода, пък в дискусии да се прават анкети и т.н.

S02E11 - 100%, чака одобрение.

http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=434 - темата за сериала в другия форум.

Моля Ви ако някой има субтитрите за South Park Seasons, да даде линк! Ако не поне да ги намери на Английски и ще се опитам да ги преведа и да ги сложа в сайта

http://www.zoozle.org/emule-bittorrent-dow...rrent,en,0.html виж дали това става? http://tvunderground.org.ru/forum/index.php?showtopic=5374 тука пай ги има 1-7 сеэони
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-71-1.html обаче май ей шова е най подходящото.Виж дали става и кажи дь почвам ли превода?

Е,като гледам има бая ентусиасти за превода на този ВЕЛИК сериал.
Аз си мислех,че отдавна вече има надписи за всички епизоди,но като стигнах до средата на втори сезон,видях каква е работата.
Та,ако искате да си ги разпределим?
Понеже има бая сезони за превод.
Като начало започнах да превеждам 2х05,но не мога да намеря субтитри за встъпителните думи на режисьорите.
Някъде има ли пълни субтитри?

Поздрави!

ами мерси аэ само това намерих.от една приятелка энам че филма бил як ама не съм гледала нито една сериял
P.S.аэ още не съм почнала превода но ще эапочна с 1Х01.явно си по эапоэнат със сериалчето от мен може ли да прегледаш епиэодите от първия сеэон или направо да почвам?

Сериалът наистина е супер.
Гледай,който и да е епизод и ще разбереш за какво става въпрос.
Всяка една реплика,движение,мимика е целенасочена.
Няма нищо случайно в този филм.

Иначе за първи сезон,не е нужно да почваш оттам,защото субтитри за целия сезон има.
Проблемите започвао от втори сезно,тъй като има субтитри не за всеки епизод.
Липсват тези за епизод : 5,12,13,14,16,17.
Това е от втори сезон.

Когато го "оправим" се захващаме с трети!
Аз смятам до няколко часа да почна 5-ти епизод.
Само уводните реплики ме спират!

ама ти от къде ще вэемеш английски субс?кажи и аэ ще ти помогна със следващия епиэод

Взех ги от сайтовете,които ти си посочила по-горе.
Вършат страхотна работа,за което ти благодаря!


Аз съм почти готов с 2х05.
Следващият епизод без надписи е 2х11.
Ако искаш аз ще го взема,а ти се заеми с 2х12.
Искаш ли?

http://subtitles-plus.hit.bg/files/South%20Park.zip

South Park Subtitles - ще ви превеждам, няма как!

ей тука съм превела до някъде нямам време да продължа в момента ако някой може эаповядайте

http://arthass.data.bg/South_Park_-_Season...Derby555%5d.rar

Може да е даден линк точно за тези, ама твърде много ми се спи, за да прегледам линковете Това са субтитри за 1ви, 8ми и 9ти сезони

9-ти сезон ще го довърша аз.

Какво стана с горе споменатите епизоди без субс? Къде може да се намерят субтитри за тях?

Браво момчета добро начинание. Така като гледам нещата вървят бявно но славно. А дано се заемат така и със симпсъ.


Имам няколко предлужение за да улесните бъдещите зрители. Началния пост на темата да се преработи да се слови инфо за сериала линк към сезоните за сваляне (по възможнос от бг тракери) и наи важното релиизите да пасват със субтитрите.Представете си че някой е гледал сериал по телевизията и вижда че има субс и решава да го изтегли.Мъчи се цяла седмица да го сваля от някой забутан тракер и накрая се оказва че субтитрите се разминават. Та той ще се откаже. И ако мове след като завършите сезона да качите и архив със всички буквички от сезона и да дадете отново линк в 1-вия пост.

Добре де а някой превежда ли старите епизоди ит 2-ри сезон. Стигнах да 2х04 и за 2х05 няма буквички както и за 2х12-14; 2х16-17. Моля ви заемете се ако някой не се е заел и превеждайте и епизодите от 2-ри послеи от 3-ти, 4-ти... сезон.

Ей хора аз започнах да превеждам целия 2 сезон .Ако искате вие минавайте на третия аз ще ви настигна.Става ли?

Бравос вече останаха само 2 епизода без превод от 2-ри сезон. Подължавай в същия дух.

Айде хора SEASON 2- COMPLETE ае радвайте се!!!!!!!!

а ще продължите ли да превеждата и другите сезони

Здравейте,хора днес ще почнем да превеждаме всичките епизоди на Соут Парк...
Със един приятел смятаме да си направим отборче за субс и да ги преведем
(HollySubs)

Надявам се да ви хареса !
Мерси !

Прогрес : 0,3 процента

Имам проблеми със субтитрите които намерихме ...
Тайминга е прецакан излиза по късно а немисе занимава да го оправям

Има ли някъде субтитри за сезон 2-3-4 със точен тайминг ?

Ще е хубаво, ако кажеш по кой релийз превеждате, че нали знаеш, никой от нас не гадае. Ако има такива, моля да ме извинят. Според мен, ако не е DVDRip качество, няма смисъл да се занимавате, след като не ви се настройва тайминг. Едва ли някой ще е очарован, ако има субтитри само за някой гаден DSR rip. А, и друго, като гледам как си написал името на Саут Парк, ви съветвам да си проверите произношението на някои думи.

Успех с начинанието!

превеждаме със файловете от този торент : http://zamunda.net/details.php?id=49578&hit=1

отностно тайминга си намерих субтитри със хубав тайминг

Не съм сигурен, че качеството от този торент е най-хубавото, което може да се намери. Като гледам файловете са различни големина, което ще рече, че са сбиртоци. Само пети, шести и седми сезон са с DVD качество. Лично аз не бих се мъчил с такива файлове (говоря за първите четири сезона), обаче ти/вие си знаете.

Още веднъж, успех и спорна работа!

За английски субтитри може да ползваш този сайт: http://www.addic7ed.com/

## Жанр : Комедия, Анимация

## Режисьор : Трей Паркър и Мат Стоун

## Актьори : Трей Паркър, Мат Стоун, Елиза Шнайдер, Мона Маршал и други

## IMDB : IMDB

## Държава : САЩ

## Година : 2011

## Времетраене : 22 минути

## Резюме : "South Park" или „Саут Парк“ /в превод: "Южен Парк"/ е американски анимационен сериал за възрастни, дело на американските комедийни актьори и сценаристи Мат Стоун и Трей Паркър. Филмът се излъчва всяка седмица по комедийния телевизионен канал "Comedy Central" под формата на 20 минутни серии, като старира на 13 август 1997. В България сериалът започва да се излъчва от 29 септември 2008 година по телевизионния канал Диема 2.Историите в South Park се въртят около четиримата главни герои - осемгодишните хлапета Стен Марш, Ерик Картман, Кайл Брофловски и Кени Маккормик, които живеят в малкото планинско градче Саут Парк в щата Колорадо, където всички жители се познават и често се случват различни странни, абсурдни и свръхестествени неща. Саут Парк силно пародира и осмива американския народ и политика и различните социални общости, както и много пороци, привички, предразсъдъци, расизъм, религия и т.н. Самите хлапета олицетворяват по комичен начин различните социални типажи и характеристики на американското общество - Кайл е интелигентно дете от еврейски произход с осиновен брат канадец, Кени е дете на бедно семейство от най-ниските работнически класи на Америка и обикновено е на ти по "сексуалните теми", Картман е егоистичният, егоцентричен и садистичен расист в групата, дете на самотна майка със слава на лека жена, а Стен въплъщава в себе си средностатистическото нормално и трезвомислещо американско дете. Един от жителите на градчето дори е самият Исус Христос. Не рядко отделни серии се посвещават на актуални събития и дискутирани въпроси и проблеми не само в Америка, а и в световен мащаб. Често в сериите се появяват известни личности, които най-често биват осмивани или критикувани. Абсурдизмът също е основна част от концепцията на сериала наред с черния хумор (във всеки отделен епизод Кени умира по всевъзможни брутални и зрелищни начини, като в следващата серия отново е жив и здрав).

СУБТИТРИ- Rustito [/color] [color="#000000"]Ще започна да превеждам този апетитен сериал с удоволствие, това няма да ми е първия проект, имам и много други просто това е нова регистрация. Сериалът ще можете да изтеглите от Zamunda.net!!!

Колега, почнал съм 3х13.