<#thank#>

Здравей. Първо благодаря, че си решил да започнеш превода на този сериал. Изгледах първи епизод и изглежда обещаващо. Имам един въпрос. Видях, че не си превел името на сериала. Така ли мислиш да го оставиш или се колебаеш все още за превода на името?

По българските тракери не е преведено,
затова не съм му сложил и тук.
Ако кажеш едно предложение да го преведа,
нямаш проблеми веднага го слагам като заглавие

Но не мисля, че това е най-важното.
Важното е да ви харесват субтитрите.

Напълно съм съгласен. Трябваше ми за описанието. Както и да е. Важното е, че има превод. И да ти кажа нямам предложение поне за сега. Ако ми хрумне нещо удачно ще го предложа.

Можеш да го пишеш Копие/Дубликат.

Спрях се на "Клонинг" пък да видим

Отдавна чаках някой да се заеме с превода. Ето че се намери, благодаря ти.

Новината е леко старичка, но чак сега я забелязвам.
Сериала ще има втори сезон с още 10 серии. Ще се излъчат през 2014 година.

ПОТВЪРЖДЕНИЕ

Това не го схванах.
Всички субтитри за всичките 10 серии са качени в един рар файл?
Предишните 9 субтитри, които бях качил, помолих Spark да ги замести с новият файл, заедно с десетата серия.
Така мисля, че ще е по-лесно. Един рар файл за всички релийзи на всички епизоди.

Първи епизод на втори сезон е побългарен
Приятно гледане.

Субтитри за четвърти епизод - готови.

Субтитрите за осми епизод ще мога да изкарам най-рано вторник.

П.П. Готови и качени на сайта.

Финалният епизод ще бъде преведен утре вечерта.

^{П.П. Навсякъде се споменава, че ще има трети сезон, продуценти, главни актьори, но няма нищо официално.}
Поживём — увидим.

Няма да превеждам повече сериала.
Който иска, да си го превежда.

Здравейте, пиша тук по повод субтитрите за Orphan Black - 05x02.
Субтитрите които са в архива въобще не съвпадат с версия KILLERS. А в описанието пише, че са за тази версия уж. С версия 264 KILLBAT също не си пасват.
Дали ще може да се оправят?
Предварително благодаря