Здравейте,
Имам нужда от помощ. Искам <i>ХЕРЦОГЪТ НА УИНДЗОР СЕ ОЖЕНИЛ ЗА УОЛИС СИМПСЪН ВЪВ ФРАНЦИЯ</i> , да кача горе, а "Скандал, нали?" да си е на нормална позиция, по едно и също време. Моля, погледнете снимката. Blithe Spirit е филмът. Благодаря!

С таг {\an8} или {\an5}
Kато кликнеш с десния бутон върху даден субтитър в програмата, излизат опции, включително "Alignment", но се отнася за целия субтитър, барабар със диалога. Правилното показване обаче зависи и от софтуера/устройството на зрителя, та подобни тагове по-добре да се пропускат.

Най-добре го съкрати:

ХЕРЦОГЪТ НА УИНДЗОР СЕ ОЖЕНИ
Скандално, нали?

или:

ХЕРЦОГЪТ СЕ ВЕНЧА ЗА УОЛИС СИМПСЪН
Скандално, нали?


И спокойно пропускай italic/bold таг-овете, когато пишеш само с главни букви (освен при заглавието).

P.S. Току-що го пробвах - два последователни субтитъра с абсолютно еднакъв тайминг. На PotPlayer-а се показа правилно, на Kodi-то - не, та не е препоръчителен подобен експеримент.


00:03:22,659 --> 00:03:25,328
{\an5}ХЕРЦОГЪТ НА УИНДЗОР СЕ ВЕНЧА


00:03:22,659 --> 00:03:25,328
Скандално, нали?

<#thank#>

Огромно БЛАГОДАРЯ, kolesniza!