Tripping The Rift



На кратко това е комедиен сериал направен чрез триизмерна компютърна графика,
пародия на различни научно-фантастични филми и TV-сериали.

Информация: [IMDb] [SciFi] [TV.com]

Сезон 1 Субтитри

Tripping The Rift - 1x01 - God is our Pilot [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x02 - Mutilation Ball [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x03 - Miss Galaxy 5000 [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x04 - Sidewalk Soiler [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x05 - The Devil and a guy Named Webster [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x06 - Totally Recalled [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x07 - 2001 Space Idiocies [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x08 - Power to the Peephole [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x09 - Nature vs. Nurture [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x10 - Aliens, Guns and a Monkey [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x11 - Emasculating Chode [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x12 - Love Conquers All, Almost [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Tripping The Rift - 1x13 - Android Love [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Всичките в пакет синхронизирани за [DVDRip.AC3.XviD-CCM]
Всичките в пакет синхронизирани за [DVDRip.XviD-SAiNTS]

Сезон 2 Субтитри

Tripping The Rift - 2x01 - Cool Whip [DVDRip.XviD-SAiNTS] - KeRs - 100%
Tripping The Rift - 2x02 - You Wanna Put That Where? [DVDRip.XviD-SAiNTS] - KeRs - 100%
Tripping The Rift - 2x03 - Honey, I Shrunk the Crew [DVDRip.XviD-SAiNTS] - KeRs - 100%
Tripping The Rift - 2x04 - Ghost Ship [DVDRip.XviD-SAiNTS] - KeRs - 100%
Tripping The Rift - 2x05 - Benito's Revenge [DVDRip.XviD-SAiNTS] - KeRs - 20%
Tripping The Rift - 2x06 - All for None [DVDRip.XviD-SAiNTS]
Tripping The Rift - 2x07 - Extreme Chode [DVDRip.XviD-SAiNTS]
Tripping The Rift - 2x08 - Roswell [DVDRip.XviD-SAiNTS]
Tripping The Rift - 2x09 - Santa Clownza [DVDRip.XviD-SAiNTS]
Tripping The Rift - 2x10 - Chode & Bobo's High School Reunion [DVDRip.XviD-SAiNTS]
Tripping The Rift - 2x11 - Creaturepalooza [DVDRip.XviD-SAiNTS]
Tripping The Rift - 2x12 - Chode's Near Death-Experience [DVDRip.XviD-SAiNTS]
Tripping The Rift - 2x13 - Six, Lies and Videotape [DVDRip.XviD-SAiNTS]

ОБЛОЖКА СЕЗОН 1:


Tripping The Rift COMPLETE Season 1 (DVDRip.XviD-SAiNTS) <Zamunda.NET> <- торент
Tripping The Rift COMPLETE Season 1 (DVDRip.XviD-SAiNTS) <ArenaBG> <- торент

ОБЛОЖКА СЕЗОН 2:


Tripping The Rift COMPLETE Season 2 (DVDRip.XviD-SAiNTS) <Zamunda.NET> <- торент
Tripping The Rift COMPLETE Season 2 (DVDRip.XviD-SAiNTS) <ArenaBG> <- торент

ОБЛОЖКА СЕЗОН 3:


Tripping The Rift COMPLETE Season 1,2,3 + The Movie (DVDRip.XviD-SAiNTS) <Demonoid> <- торент

Tripping The Rift - 0x01 - Love And Darph
СУБТИТРИ


Tripping The Rift - 0x02 - Oh Brother
СУБТИТРИ


Tripping The Rift - 1x01 - God is our Pilot
СУБТИТРИ

Здравейте! Реших да почна превод на сериалчето "Tripping The Rift" (DVD варианта) ..за сега съм превел Епизоди 1 и 2 на сезон 1. Скоро ще ги пусна за одобрение. Около два дена превеждам един епизод само че нямам много свободно време така че до целия превод на сериала ще мине доста време. В нета единствено открих португалски субтитри за целия 1ви сезон и някакви полски за 2ри сезон. С eMule намерих английски за повечето епизоди от 1ви сезон но за съжаление тайминга на всичките трябва да се донастройва за DVD версията. За превода на 1ви и 2ри епизоди ползвах португалски субтитри преведени на английски (до колкото е възможно) с електронен преводач и въпреки че превеждах най-вече по слух и те свършиха работа, барнах и тайминга но като цяло смятам че станаха страхотни преводи. Качих в DataBG епизод 1 а субтитрите тук.. за да видите за какво става дума . Ако ви хареса съветвам ви да свалите DVDрипа от торентите и така ако има навитаци за превод да драснат някой пост, ще ви предоставя всичко което имам. Доста работа има по сериалчето обаче с взаимна помощ смятам че ще го оправим за нула време.

Tripping The Rift - 1x02 - Mutilation Ball
СУБТИТРИ

Субтитрите за епизоди 1 и 2 са качени за одобрение..съжалявам за закъснението но нямах интернет известно време. Намерих английски субтитри за сезон 1 ..единствено трябва да им се донастрои тайминга за DVDRip версията. Започнал съм превод на епизод 3. Ако някой проявява интерес и желае да помогне в превода на сериала.. да пише

Изгледах и двете наведнъж.. много са добри. Поздравления

изгледах първото епизодче - nice ама тия rar-чета от торента ми бъркат в здравето... някой да го е теглил и да има възможност да го сийдне по по-близките тракери?

Има го в датата целия

Да така е но там е HDTV (версията с по-лошо качество, рекламни паузи и т.н) а аз правя превод на DVDRip варианта който е на торенти затова субтитрите най-вероятно няма да съвпадат с варианта в data.bg иначе и те стават за гледане

Tripping The Rift - 1x03 - Miss Galaxy 5000
СУБТИТРИ

Качени са субтитрите за епизоди 0 и 3 предстои превод на 4-ти

И двата торента и архивите в тях са едни и същи по размер.

Извинявай обаче нещо не можах да разбера...би ли конкретизирал какъв е проблема?

Не е точно така. Има разлика между датата и dvd-рипа за който РобоМастер прави титри

Благодаря

Вчера го качих на дата-та Разархивирано
Enjoy

http://torrents.data.bg/details.php?id=33641

Браво! Това доста улеснява хората с бавен интер-достъп.


Tripping The Rift - 1x04 - Sidewalk Soiler
СУБТИТРИ

Tripping The Rift - 1x05 - The Devil and a guy Named Webster
СУБТИТРИ

Бая превод имаше да се прави по епизода ама за 4 дена го опрайх

относно линковете който си дал в първия пост за 2-ри сезон.
Не си прав това не е ДВД-рип.
Сезон 2-ри го има засега (поне в бг) само като ТВ-рип.
Ако беше ДВДрип, щеше ли да има лого на SciFi Channel

Да така е ..честно казано не бях гледал сезон 2.. извинявам се грешката е моя и ще се опитам да я поправя

Сериалчето е страхотно... много му се смея

Tripping The Rift - 1x06 - Totally Recalled
СУБТИТРИ

Ааайде...най-после и субтитрите на епизод 6 са готови
Сори че се забавих толкова ама почти не ми остава време за превод.

toq film s 3d o4ila li trqbva da go gledam

sorr ua latinicata

Само с чувство за хумор.
Страшен фен съм, ама нещо не ще да се тегли втория сезон от бгновата...

neshto ne razbrah kak samo s 4uvstvo za humor

Човекът иска да ти каже, че ако си темерут, филма няма да ти е интересен,
а пък ако държиш - гледай си го с очила!
:nerd:

Можеш да пробваш да го досвалиш от тук.
Аз лично имам и 2та сезона с DVDRip качество (DVDRip.XviD-SAiNTS 174mb парчето, от eMule) но никъде не съм Uploader и не знам как ще стане да ги шерна...отворен съм за всякакви предложения.




Какво не разбра е нашия?
Идеята е че ако си човек с ЧУВСТВО ЗА ХУМОР ще можеш да се насладиш на забавното сериалче гледайки го с ОЧИ И НИЩО ДРУГО на екрана.

she go gledam struva mi se zabaven

Много благодаря за субтитрите, супер е сериалчето, много му се радваме с булката

Tripping The Rift - 1x07 - 2001 Space Idiocies
СУБТИТРИ

Айдее..и титрите за епизод 7 са вече факт!:)
Приятно гледане!!!

Как може да няма интерес към тоя велик сериал ?

Сериала е велик ама нещо няма вече мераклии да го превеждат!

RoboMASTER мерси за 8 епизод- жив да си. :clap:

Tripping The Rift - 1x08 - Power To The Peephole
СУБТИТРИ

Не съм се отказвал да го превеждам приятели. Просто нямам време а понякога и нерви. И в крайна сметка става бавно и минава доста време преди да е готов субса за поредния епизод. Но ето че е готов и 8ми епизод. И остават още само 5 до края на първи сезон.

ЕВАЛА ЗА ПРЕВОДА!!!СЕРИАЛЪТ Е СУПЕР!!!
АКО МОЖЕ ДА ПРЕВЕДЕШ И ОСТАНАЛИТЕ ЩЕ СА ТИ ЗАДЪЛЖЕНИ МНОГО ХОРА
П.С.ПРОДАЛЖАВАЙ СЪС СЪЩИЯ ДУХ

Tripping The Rift - 1x09 - Nature Vs Nurture
СУБТИТРИ

И тези са готови.
Приятно гледане! :}

Железно!
Голямо благодаря!
Давай и следващите... !!!

браво ако продължите с превода напрво супер

Сериала е невероятен , продължавай в същият дух и благодаря .

Tripping The Rift - 1x10 - Aliens, Guns and a Monkey
СУБТИТРИ

Айде и 10ти е готов! Още 3 до края
Радвам се че има толкова много фенове на TTR
сериалчето наистина кърти мивки!

Tripping The Rift - 1x11 - Emasculating Chode
СУБТИТРИ

След дълга почивка ето го и номер 11! И още само 2 до края

Tripping The Rift - 1x12 - Love Conquers All.. Almost
СУБТИТРИ

Ето го и епизод 12! Още 1 до края
Да видим кога ще му видя сметката и на него

Tripping The Rift - 1x13 - Android Love
СУБТИТРИ

Краййй най-после се свърши със сезон 1!!!
За сезон 2 за съжаление все още няма английски субтитри така че едва ли скоро ще се занимавам с него.
Имам тайминг от полски субтитри и руско аудио(дублаж) за целия 2ри сезон така че ако някой друг прояви желание да превежда сериалчето ще му ги предоставя.

Abe hora subtitri za vtori sezon kade ima ?

Найстина няма да е лошо да се преведи и втори, че и трети сезон Според мен сериалчето си заслужава. Някой знае ли от къде могат да се намерят субтитри на английски език за 2-ри сезон?

<#thank#>

За версията в арена.

02х01 бг.
tripping the rift 02x01 bg

02х02 бг.
Tripping the Rift - 02x02 - You Wanna Put That Where

02х03 бг.
Tripping the Rift - 02x03 - Honey, I Shrunk the Crew

02х04 - бг
Tripping the Rift - 02x04 - Ghost Ship

02х05 - 20%

KeRs, един съвет. Направи отделна тема за втори сезон в този раздел: http://subsunacs.net/ib/index.php?showforum=23. Така ще можеш да редактираш първия пост на темата и там да поставяш линкове към субтитрите. Но ако предпочиташ, ще преместя тази тема във В прогрес.
Благодаря за превода.

Премести я, аз ще си редактирам поста само като добавям. Нямам време за да правя нова тема с картинки и описания.
Благодаря

Готово, преместена е.

Нямате грижи, веднага се заемам да оправя първия пост.
Браво на преводача!
Ох, леле от кога чакам да се хване и някй друг...