=======================================================
Заглавие: Black Lagoon
Аудио: Vorbis 2.0, японски, английски
Видео: 704x480 h.264
Субтитри: Български Softsubs (.ass, .srt, ),
Английски Softsubs (.ass, .srt, )
Източник: DVD [shinsen-subs]
Статус: Работи се по проекта!
=======================================================
Връзки за подробно описание:
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show...me&aid=3395
http://www.animenewsnetwork.com/encycloped...ime.php?id=6159


В рамките на само 1 седмица, след изявеното ми желание да
се пробвам в попрището на аниме преводачите и подкрепата на bateto
и Mosi,
1-ви епизод на това невероятно аниме е факт!
Всеки нов епизод, който изкарваме, ще бъде обявяван в тази тема.
=======================================================

Епизод 1 НОВО! NEW! NEU! http://chise.ludost.net/upload/mosi/Fumets...B64E6546%5d.mkv
Епизод 2 http://chise.ludost.net/upload/mosi/Fumets...B64E6546%5d.mkv
=======================================================

За да нямате проблеми при гледането на нашите преводи и да можете
да им се насладите на 100% ви препоръчваме да използвате CCCP codec pack-а,
който се поддържа от всички големи фенсъб групи.

CCCP codec pack
-----------
освен готовата врътка , субтитрите за Black Lagoon са качени и тук , за тези които ползват .avi release-a

от тук нататък остават само въпросите

Хммм, на пръв поглед, добър е преводът и субтитрите като цяло. Good job!
На втори поглед, ще ти кажа като изгледам анимето.

не е наруто или блиич, но определено историята и цялата фабула на Black Lagoon нататък се развива много . може да погледнеш мангата също да видиш за кво става дума ... но думата е една - уникално (по мое мнение де)

Не ползвам СССР пакета, може и в това да е проблема, но
при мен субтитрите изостават с 10сек.
Ако някой има подобен проблем, ето ги с тази корекция:

Много ми хареса и чакам с нетърпение следващите мерси.

превода на епизод 2 е готов , само батето да хвърли една редакция и да ги импортне в мкв , всичко ша е кк
относно следващите епизоди. до сега се ползваше dvd release-a, но понеже ще се радвам да побързаме (понеже dvd-тата се бавят) колкото може повече с превода - имаме сериозна нужда от timer за останалите епизоди(които са .ави). ако някой има желание да помага , едно лс ша е достатъчно .

http://chise.ludost.net/upload/mosi/Fumets...Black%20Lagoon/[Fumetsu-BG]_Black_Lagoon_02_[DVD][H264.VORBIS][D348118E].mkv
sorry , но този път .срт варианта го няма

Просто се конвертират със Subtitle Workshop в SubRip.
После с VDM се добавят и готово.
Edit: s2501 сега като погледнах има си и srt ?

не е нагласен за .ави версията ... ако някой има време да го прави , нека се чувства свободен да го нагоди

О, супер "зарибих се" ! Продължавайте само така!

Успех. Вечер като съм изморен гледам нещо анимационно - забавление си е



Може би точно и за това превеждам Shark bite (the reef ) 2006

Той си е забавление, ама май има забавяне, аз мога да го гледам и без суб, но със ми е по-приятно!

превода е готов до 5-ти епизод ... http://www.banitsa-fansubs.com/?page_id=9#lagoon

проверявайте сайта на банитса фенсуб за новости

6,7 също са готови http://www.banitsa-fansubs.com/?page_id=9#lagoon

с бая голямо закъснение и 8 еп. изгря

целият първи сезон е преведен - http://www.banitsa-fansubs.com/