Захванах да превеждам Robots (2005).

За сега е по слух, не можах да намеря никъде субтитри на английски, френски или гръцки. Ако намери някой - да свирне много силно.
Тайминга е готов.
Субтитрите - готови.
По версията на арена са, 2 сд-та от по ~45мин.
До два-три дни ще са готови.

Браво много добре дано да са готови до 2-3 дни филмчето е супер
а дано да ги направиш чакаме резултатът

Бравоооооо
А къде е самия филм!?

тъкмо мислех да го заглеждам, но ще изчакам титрите.
благодАрим :clap:

Субтитрите за СД1 са готови.
От сега зпочвам СД2, малко е бавно, защото слушам всяка фраза по 10-тина пъти. Имайте търпение, не се отказвам, просто е бавничко. Пълно е с всякакви лафове и гледам да може да се гледа и от деца.
Ще гледам до утре през нощта да ги кача, но не ме изяждайте ако не успея..., в краен случай до в другиден...

Tenere, би ли дала малко инфо за версията по която правиш субтитрите. Нямам достъп до арената, а на Warez има версия в .mpg формат на 2 CD и скрийнър на 1 CD.
И естествено благодарности

Филма къде е?

A бре Иване, не четеш ли? Tenere ти казва че е от арената, а аз че го има на Warez. По-ясно от това е да ти го запиша и да ти го донеса у вас! :59:
Язък че си градски

http://warez.tv/Movies1/Robots/

има толкова по готини филми
незнам що си се зафанала с тоя тъп филм

виж кво зна4и хубав филм:

pit fighter
son of the mask
land of plenty
going to distance
Diary Of A Mad Black Woman
Traumschiff Surprise Periode 1

Браво, Tenere!
Продължавай все така. :fing02:

Като нямаш какво смислено да кажеш по темата,
защо изобщо се обаждаш?

Благодарности отсега и от мен, филмчето се очертава да е хит.

Не исках да пускам нова тема, но някой от добрите преводачи навит ли е да довърши субтитрите на Хитч. В момента са на 95%, превода е от испански, редактирани са основно, на доста места съм променял тайминга - голям гърч, ама се хванах вече на хорото, но проблема е в останалите 5% - около 20-ина реплики, развхърляни в целия филм, които за съжаление с моя слухов апарат не мога да декодирам, а превода им е абсолютно безмислен. Ако има желаещ, нека ми пише PM за да му ги изпратя, защото не искам да пускам недовършени субтитри на сайта.

Да добавя че става въпрос за този рилийз: Hitch.TC.5.1.AC3.XviD-MoF

Eddie, намериме по кю-то и ще ги взема, но ще ги направя, след като завърша Роботи (филма е просто върхът и това е безпристрастното ми мнение).
Имам въпрос: Защо не мога да си редактирам вече веднъж изпратените ми мнения в този форум? Бих искала да мога да поствам до къде съм стигнала, без да пиша цели постове...
Нормално ли е да не мога да си редактирам собствените мнения?
Много моля, администратора или модератора ( от когото зависи това), да ми даде това малко удобство, за да продължавам да си поствам преводите първо тук.
Благодаря предварително.

По-добре пиши едно лично съобщение на Spark, че да реагира по-бързо.

ПС: Извинете за offtopic-а.

Ъъм, какво удобство? Можеш да прикачаш файлове, но като избереш НОВ ОТГОВОР, а не бързия.
Кой е най-добрият излязъл релийз на това филмче и откъде може да се дръпне (може и външен тракер/сайт) ?

Ами то май има само един релийз. Има го в torrents.arenabg.com и в bubu.to.

Ще чакам по-добри времена
И двата излезли релийза са NUKED

Spark, ти си си диригента?
Това, за което моля е да мога да редактирам старите си постове.
Както първото си менение в тази подтема, примерно, където написах : "Превод : 25%", да мога да го редактирам на "Превод: ~80%", а когато свърша с превода да го редактирам на : "Превод: готов, субтитрите са прикачени в края на темата." Ей за това е скромната ми молба. В същност не знам, дали изобщо това е възможна опция, в този форум, за регулярните потребители.
Относно филма, прав си-качеството не е прекрасно изобщо, но не е и кой знае колко зле...т.е. и по-зле съм виждала.
Моето копие на филма е онова от арена. До колкото знам там има само едно копие на 2сд-та.

Е в поста който си писала няма ли бутон + РЕДАКТИРАЙ, + ЦИТИРАЙ и т.н.

Субтитрите са готови.
Прикачвам ги веднага.
Приятно гледане.
п.с. Благодаря, Spark - вече мога да си редактирам постовете.

Благодаря ти много за субтитрите
Филмчето е яко нали?

malko timinga im se razminava v sredata

Малко ли?Направо дзверско разминаване има и на двата диска.

Ето ги с добър тайминг.

А може ли някой да ги нагласи за този релийз - http://www.arenabg.com/torrents/details.php?id=5323
Мисля, че е най-добрия до момента благодаря предварително!

да този релййз е най-добър за сега
нагласете субтитрите за него
айде

Ето го DVDRip XViD AC3 5.1 - http://torrents-bg.com/download.php/3844/R...D-iNVFX.torrent

Объркал си се.
Това не е DVDRip.

Вече са нагласени за Robots.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX и качени, чакаме само одобрение.

Някой може ли да даде линк към релайза, за който са субтитрите.