Създател: Сет МакФарлейн


________________________________________________________________

Сюжет: Сюжетната линия на "Семеен тип" е изцяло фокусирана върху живота на измисленото американско семейство Грифин. Негови членове са бащата Питър, простоват, но добронамерен работник във фабрика за играчки; майката Лоис, дъщеря на известно богато семейство, която бракът превръща в домакиня; мудният и глупав син Крис, бебето Стюи с речеви умения на възрастен, което крои планове да превземе и унищожи света; и дъщерята Мег, често обект на подигравки заради грозотата си. Пълноправен член на семейството е и говорещото домашно куче Браян, което има изтънчен вкус към литература, кино и вино. Място на действието за повечето епизоди е измисленият американски град Коухог, Род Айлънд. За прототип на Коухог е възприета столицата на щата, Провидънс. Хуморът на "Семеен тип" е основан на свободната сюжетна линия, често нелогична и несвързана, с много заемки от поп културата. Сериалът засяга и много теми-табу в американската култура, като дискриминацията срещу хората от други раси, евреите и инвалидите.
________________________________________________________________

Субтитри:

<#thank#>

Пети го преведох, ама ще ги пусна заедно с четвърти.

ПП: А освен двата епизода, има и едно бонусче. Family Guy Presents Seth And Alex's Almost Live Comedy Show се казва. Има релийз на FQM. Потърсете си го из Интернета, не е лошо.

Давай пети насам, не се знае кога ще барнат за 4-ти субтитри. : )

Аз си ги барам сам (това прозвуча доста перверзно, ама...). Засега съм направил 6 минути от 4-ти, което по груби проценти се равнява на около 30. Ако до довечера не съм направил за четвърти епизод, ще ги кача тези за пети, че имам още малко редакция по тях.

http://subsunacs.net/get.php?id=54612

Ето ги. На другите ми остават 6-7 минути, обаче много не ми се занимава. Да не говоря, че на едно место изобщо не разбрах Крис. Утре ще се опитам да направя субтитрите докрай. И после само ще зачакам английски, за да видя какво точно казва Крис.

Хора , ПреводачО,

открих наскоро сериалчето и много ми харесва , изтеглих всичко налично от тук , от там.. ама ..
засега съм на 3ти сезон и .. до тук всичко беше ОК , но в 3ти сезон субтитрите още в началото не си пасват, напреде са...

как да си ги натамъня , за да ми седят така и да мога да запиша на диск и този сезон?

Свали си субтитрите за DVDRip-овете от другия сайт (ако не го знаеш кой е пиши ми лично, за да ти дам линк). Тук не съм ги качвал. А субтитрите от този сайт съвпадат до 4-ти сезон, с епизодите от линковете, който съм дал в първия пост. Не знам какво значи това "свалих си ги оттук оттам", но лично аз не гарантирам за епизоди свалени от други места (освен линковете, които съм дал в първия пост).

от тук.. от там значи от няколко тракера, включително и не български
открих субтитри в 'другия" сайт . започвам да ги свалям. ако има проблем, ще пиша.благодаря

`max чудно ми е какво против имаш Замундата?
И ако желаеш да се заемеш с превода на Американски Баща, моля.
Мен доста ме затруднява превода на репликите, пълен е с тяхни лафове.
Понякога чак ми се отщява да превеждам.
Успех с начинанията!

На въпроса ти за замунда. Не навиждам този сайт. Защо ли? Защото 90% от торентите, които свалям или са с отвратително качество или с ужасни субтитри. А за Американския татко... изобщо не ми харесва. Шоуто на Кливланд също е блуткава история, затова спрях и неговия превод.

Страшен епизод (с8е18)! Епизод изпълнен с грубост и насилие. : )

Браво за бързия превод, `max.

Това беше и за този сезон. Тази седмица ще излъчат вторият епизод от междузвездни войни, за който вече има субтитри. Само ще трябва да се нагласят и да се изрежат за някой сцени (предполагам) и това е. На 15ти Юни илиза ДВД с осмият бокссет, което ще включва последните епизоди от седми сезон и пет-шест от осми... Но за това, когато му дойде времето.

А случайно ще превеждаш ли 8x21. Тия дни излезе този епизод. Някакъв баннат епизод от Фокс. Това което съм свалил аз е давано по BBC, поне такова лого се вижда.

Превел съм 30% от него. Тази седмица имаше разни концерти и други, тъжни за мен събития и затова не успях. Ще гледам утре да го допреведа. А във Вторник ще почна утрешния епизод (ако изобщо има такъв).

Айде, ненормалниците отново са в ефира.

Заел съм се да превеждам 6 епизод, но не мога да кажа кога ще стане. В момента съм в сесия и нямам никакво време. Превел съм една част, ако някой реши да превежда тази серия да каже.

Виждам, че епизода вече е преведен.

Готов съм с трети епизод.
Линк Сега започвам 4-ти.

Няма ли да продължиш от 10-ти натаък?

`max, защо спря да превеждаш сериалчето?
Надявам се да започнеш отново като стартира 11-ти сезон.

Едва ли ще започна. Ако не се лъжа, не съм гледал целия десети сезон. Много го съсипаха...

Ако не се лъжа, в идния понеделник ще има нов епизод.
И трета година ли няма да има желаещ, който да се захване сериозно?

Здравейте, много ще се радвам, а едва ли и само аз, ако продължите с превода на анимацията от 11-ти сезон.