Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Horton Hears A Who
subsunacs.net - Форуми > Анимационни филми и аниме > Субтитри
spedey
23 Apr 2008, 07:58 PM
HORTON HEARS A WHO
Хортън чува Ху




iNFO @ iMDB
Release @ Arenabg.com: Horton.Hears.a.Who.R5.LINE.XviD-iNQONTROL
Release @ Arenabg.com: Horton Hears a Who![2008]DvDrip AC3[Eng]-FXG

Режисьори: Джими Хауърд, Стив Мартино
Държава: САЩ
Година: 2008
Времетраене: 88 минути


Субтитри и за двата релийза от SKG @ subsunacs.net
thankyou
24 Apr 2008, 07:07 PM
<#thank#>
danio
25 Apr 2008, 03:37 PM
Ами субтитрите стават но до някъде.Не си ги превел до край.На руски са
SKG
25 Apr 2008, 05:40 PM
Субтитрите в края са на фона на финалната песен, която е на РУСКИ - рилийза е от руски.
Затова не съм ги превела - ако беше изгледал филма, щеше да видиш. И ако ще критикуваш - давай по същество! hmm.gif
danio
25 Apr 2008, 07:36 PM
Цитат(SKG @ 25 Apr 2008, 06:40 PM) *
Субтитрите в края са на фона на финалната песен, която е на РУСКИ - рилийза е от руски.
Затова не съм ги превела - ако беше изгледал филма, щеше да видиш. И ако ще критикуваш - давай по същество! hmm.gif

Не съм този който трябва да критикува още повече че не съм преводач.Според мен субтитрите са добри освен това малко нещо.
tiki
27 Apr 2008, 07:57 PM
Добавих тайминг на реплика 317. В коментарите преводачката е обяснила, но продължават да питат за проблема при възпроизвеждане с Windows Media Player. Може да се пратят за подмяна в съществуващия архив. Засега ще дам линк и към прикачените тук субтитри в коментарите.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.