Заглавие: Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan

Анимето е с вградени англ. суб.

Тип: OVA

Епизоди: 6

Година: 13.03.2005 до 22.09.2005

Категория: Angels, Comedy, Contemporary Fantasy, Fantasy, Seinen, Slapstick, Violence, Violent retribution for accidental infringement

Продуценти: Geneon Entertainment, Media Works, Toshiba Entertainment, Nomad, Hal Film Maker


Резюме: Запознайте се с младата, сексапилна и невинна Dokuro-chan, по-точно с Club-To-Death Angel Dokuro-chan......Тя е ангел от бъдещето, изпратен от Господ да убие Sakura-kun. Причината? Последният ще създаде един ден технологията за вечен живот и заради перверзната си същност ще успее да попречи на процеса на стареене на жените, обречени да ”спрат” развитието си на 12-тата си година. И така, Dokuro-chan трябва да отърве човечеството от hentai-я. Но тя решава да се опита да промени бъдещето, без да убива Sakura-kun, и заживява в къщата му.
Проблемът? Иначе спокойният живот на двамата главни герои често е разтърсван из основи заради избухливия нрав на Dokuro-chan. Всеки път, когато се ядоса, тя пребива до смърт Sakura-kun (а и много други хора) с Excalibourg – специална бухалка с шипове. Място за тревога обаче няма! Достатъчно е Dokuro-chan да произнесе вълшебните думички ”Pipiru pipu pipu pipiru pi” и жертвите й се съживяват, дори и само за да бъдат убивани отново и отново. Но колко ще продължи тази идилия? Господ е твърдо решен да премахне страшното зло в лицето на Sakura-kun.

Opening Theme: "Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan" by Saeko Chiba
Ending Theme: "SURVIVE" by Saeko Chiba

Имена на епизодите:

1. It`s the Bludgeoning Angel! Dokuro-chan! / It`s the Assassin from the Future! Dokuro-chan!

2. It`s the Romantic Cupid! Dokuro-chan! / It`s New Cinema Paradise! Dokuro-chan!

3. Field Trip! Dokuro-chan / Test of Courage Dokuro-chan!

4. Zakuro-chan! Dokuro-chan! / Farewell! Dokuro-chan!

- Линк за сваляне на анимето:http://zamunda.net/details.php?id=179352&hit=1

За обсъждане още инфо и други линкове за сваляне http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?p=49728

Правя субтитри за това аниме и ще е довършено до 1 най-много 2 седмици(нова съм в занаята)

Първата серия е качена ЛинК
Втората серия е качена ЛинК
Третата серия е качена ЛинК
Четвъртата серия е качена ЛинК

<#thank#>

Значи преди малко свърших 1-вия епизод, който е двоен и утре може би ще го прегледам дали е напълно правилен и ще ги кача утре следобед почвам 2-рата серия

Ето още два линка за двд-рипа демек нецензурирания вариант.
По добро качество и софтсуб да не се мъчиш с тайминг.

http://animeobsession.net/index.php?page=t...a066d60019d23e2
http://animeobsession.net/index.php?page=t...911af134b5e5e5f

http://www.bakabt.com/torrent/146121/Bludg...ed-Destiny.html
http://www.bakabt.com/torrent/146802/Bokus...chan_2_E-D.html

П.П. Линка за Замунда който е дал DarKWolF3 е за същия релийз на Exiled-Destiny.
Другия към Анимес обаче който пък води към Датата е с цензура и не ти го препоръчвам.

Мерси много

Радвам се, че решихте да го преведете. Надявам се да ви хареса и да се посмеете от сърце

П.П. Благодаря на всички, които подкрепиха превода на анимето Страхотни сте!

Хмм, Katinkka не разбирам, защо си написала, че анимето се състои от четири двойни епизода, при положение, че торента в Замунда съдържа 6 еп. Последните два се падат нещо като край на историята, доколкото разбрах като ги гледах, за това превода ще изглежда доста празен и пак ще трябва да мънкаме за нов

Това за 4-те епизода не съм го писала аз....и останах с впечатлението, че е ясно, че ще превеждам всичките серий.
Тези 4-те са от 1-вата част, а 2-рата има още 2 епизода..естествено,че ще преведа и тях

2005-03-25 (DVD Vol. 1 - Japan [Ep. 1-2])

A: 1. I'm the Club-to-Death Angel! Dokuro-chan!
B: 2. The Assassin from the Future! Dokuro-chan!

2005-05-25 (DVD Vol. 2 - Japan [Ep. 3-4])

A: 3. The Cupid of Love! Dokuro-chan!
B: 4. New Cinema Paradise! Dokuro-chan!

2005-07-22 (DVD Vol. 3 - Japan [Ep. 5-6])

A: 5. Field Trip! Dokuro-chan
B: 6. Test of Courage Dokuro-chan!

2005-09-22 (DVD Vol. 4 - Japan [Ep. 7-8])

A: 7. It's Zakuro-chan! Dokuro-chan!
B: 8. Farewell! Dokuro-chan!

Наай-сетне завърших 1-вия сезон!
Ето последните субтитри от 1-вия сезон =) Втория ще го преведа, но по-късно.. смисъл ще го започна след 3-4 дена най-много.. и той доста ще се протече.