subsunacs.net - Форуми > Lady And The Tramp 2

Morpheus 01

3 May 2005, 02:37 PM

За версията в SAB.

Link

Превод:Timon
Редакция:Morpheus

Jack Bauer

3 May 2005, 02:47 PM

я дай линк за тази версия в САБ
че нещо не го намирам

didodido

3 May 2005, 04:19 PM

http://www.sab.bz/details.php?id=985

taina02

3 May 2005, 04:40 PM

Цитат(Morpheus 01 @ 3 May 2005, 03:37 PM)

.............................................
Превод:Timon
Редакция:Morpheus

Съжалявам, че се налага да го кажа, но с тези субтитри не бих гледала филма.
Допускам, че редакторът може да е сгрешил и публикувал на сайта субтитрите преди радакцията

Едит: При превод на филми, предназначени за деца, изискванията за точен и смислен превод трябва да са още по-големи.

haricska

4 May 2005, 06:52 PM

Цитат(taina02 @ 3 May 2005, 05:40 PM)

Цитат(Morpheus 01 @ 3 May 2005, 03:37 PM)

.............................................
Превод:Timon
Редакция:Morpheus

Съжалявам, че се налага да го кажа, но с тези субтитри не бих гледала филма.
Допускам, че редакторът може да е сгрешил и публикувал на сайта субтитрите преди радакцията

Едит: При превод на филми, предназначени за деца, изискванията за точен и смислен превод трябва да са още по-големи.

Присъединявам се към това мнение! Това не знам през каква редакция е минавало!

goldllion

28 Jun 2006, 01:31 PM

Film4eto mi haresa prewoda e hubav

no malko go pooprawih kato za deca