Dr. Seuss' The Lorax (2012) / ЛОРАКС



Жанр: Анимация, Семеен, Фантазия
Година: 2012
Държава: САЩ
Режисьор: Крис Ренауд, Кайл Балда
В ролите: Дани ДеВито, Ед Хелмс, Зак Ефрон, Тайлър Суифт, Бети Уайт, Роб Ригъл, Джени Слейт

.:Резюме:.
3D компютърната анимация ”ЛОРАКС” е адаптация по класическата приказка на Д-р Зюс за горско същество,
което споделя със света устойчивата сила на надеждата. Анимационното приключение проследява пътешествието
на едно момче в неговото търсене на единственото нещо, което ще му позволи да спечели момичето на мечтите си.
За да го намери, трябва да открие историята на Лоракс, намусеното, но очарователно същество,
което се бори да запази своя свят.

<#thank#>

Не ми се чакаше повече, затова синхронизирах субтитрите си за следния релийз:
Dr Seuss The Lorax 2012 TS READNFO NEW SOURCE AC3 XViD - INSPiRAL

Преводът и субтитрите са изцяло по слух. Може на някои места, на които не чувах добре да има леки неточности,
но като излезе по-добър релийз ще ги отстраня.

А ето ги и субтитрите ми: Цък
Желая ви приятно гледане!

Благодаря.

"Може на някои места, на които не чувах добре да има леки неточности,"
Който е правил субчета по слух, напълно ще те разбере, и ще ти прости някои неточности. Според мен, по-важно е смисълът като цяло, а не отделните неточности.

Надявам се да бъде така!
П.С: Благодаря ти за разбирането.

Днес видях, че е излязъл DVDrip релийз. По-късно през деня ще пусна синхронизирани субс за него, като междувременно ще прегледам дали няма някои неточности в предния ми превод.

Пуснах субтитри за DVDRip --> http://subsunacs.net/get.php?id=84279

Направил съм някои корекции по превода и тайминга.
Ето ги и тях: ЦЪК
Ползвал съм Dr.Seuss.The.Lorax.2012.DVDRip.LiNE.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8, но може да стават и за други релийзи.