От доста време се мъча да намеря субове за този сериал. След като не успях да намеря дори англииски, реших да си ги напиша сам. Само дето се оказа MI. Тоя бритиш ме скъса. В последствие намерих някакви руски, които бяха доста приблизително преведени, но ми помогнаха доста
Все пак ето и субтитри за първата серия от първи сезон
Jeeves And Wooster - 1x01 - In Court After The Boat Race

инфо

Субтитри и за вторат серия на първи сезон Jeeves And Wooster - 1x02 - Bertie Is In Love

Намерих субтитри на руски за целия 4-ти сезон.
Ето ги. Който иска да може да се пробва.

благодаря!

Супер, ама от къде да го свали човек

1 2 3 4 сезони, но липсват серии на някои.

wizte tuk, ima link kum wsichki serii - http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=22772

и аз търсих субтитри за този сериал, ама намерих само руски. но затова пък - за цели четири сезона : )
закачам ги тук, може пък на някого да му свършат някаква работа.
Вижте прикачените файлове
Вижте прикачените файлове

хоп още един архив, за трети сезон:
Вижте прикачените файлове
а за четвъртия сезон, гледам, някой ги е дал преди мене : )

Хора, а някой дали ще превежда субтитрите за другите епизоди??? Защото аз видях, че има само за 1-ви и 2-ри епизод
Те го дават сериалчето по ВТК, ама 1-во: Преводът е shit и нещо хич не мога да му хвана точния час на излъчване! Така че, ако някой може please! Ще направи голяма услуга и, сигурна съм, не само на мен

rovado, оправи си първия пост на темата. Провери в "Правилата" и от други теми как са създадени в "Сериали" и си я оправи. Когато решиш да действаш ми пиши да ти отключа темата. Сега ключ.