3 Body Problem - 01x04 (2024)
Изтеглени: 6647 пъти
moodswxngs : 5
beljata : 5
Kman : 5
Georgi_Vladev : 5
ferol : 5
Phenix : 5
WolverineBR : 5
Тони : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.04.2024г. 19:26 (Harry)
-
Подходящи за Релийзи:
3 Body Problem - 01x04 - Red Coast.NF.WEB DL.H.264-FLUX+GalaxyTV+HHWEB+PSA
3.Body.Problem.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
3.Body.Problem.S01.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Превод и Субтитри: Harry
Приятно Гледане! - Държава: United Kingdom, САЩ, Китай
- Жанр: Приключенски, Драма, Фентъзи
- Актьори: Jovan Adepo, Liam Cunningham, Jess Hong, Benedict Wong, Marlo Kelly, Alex Sharp, Sea Shimooka, Rosalind Chao, Saamer Usmani, Jonathan Pryce, Gerard Monaco, John Bradley, Zine Tseng, John Dagleish, Stephen Rahman Hughes, Adrian Edmondson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Хари, пак те "съботират", изпреварвайки те с епизодите!
Дано не ти писне и да се откажеш да превеждаш, че какво ще правим без теб!
БЛАГОДАРЯ!
Има какво да превежда
Аз пък го чакам да се откаже от тези състезания, които обезсмислят труда му и да си бачка спокойно и без драма....по някоя корейска трилър "драма"
@Georgi_Vladev
Ами, ОТ-почнАл съм, ще си го ДО-преведа, ама така..ПРО-токолно, без да се СЪ-стезавам..КО-гато-ТО-гава??!!
@ees
СПО-ко, И ТВО-ят ред ще..ДОЙ-де??!!
О-ще 2-3 СЕ-риЙ, и МО-же да се.."С-крия", че.."РАЗ-криването" НЕ-що не ми ПО-тръгна??!!
Хариииии, започвай pyramid game, моля :p
Протоколните и дублирани преводи...нямат смисъл, феновете гледат, когато има читав превод, малко са хората, които чакат конкретен преводач, а за този сериал видно има много фенове и видно и другия превод е ок, щом има толкова тегления и никой не го " нахрани"
Хайде пак помисли, ама рационално ...не че умирам от нетърпение да гледам pyramid game, ама хич не е така
А и hide да започнеш...нямам претенции в каква последователност ще са ти корейските проекти :p
Другите суби са доста далеч от ок. Трябва им редакция, редове по 70 знака, къси времена, разни тирета, има преводи и на възклицания, което не е хич добър знак. Аз ще си чакам Хари.
Повечето хора не обръщат внимание кой е преводач. В това число и аз. Сетих се да погледна, когато разликата в превода стана осезаема. Дори си помислих, че покрай другите си работи Хари е попретупали нещата. Обещавам, че вече ще гледам.