3 Body Problem - 01x04 (2024)
Изтеглени: 10286 пъти
moodswxngs : 5
beljata : 5
Kman : 5
Georgi_Vladev : 5
ferol : 5
Phenix : 5
WolverineBR : 5
Тони : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.04.2024г. 19:26 (Harry)
-
Подходящи за Релийзи:
3 Body Problem - 01x04 - Red Coast.NF.WEB DL.H.264-FLUX+GalaxyTV+HHWEB+PSA
3.Body.Problem.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
3.Body.Problem.S01.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Превод и Субтитри: Harry
Приятно Гледане! - Държава: САЩ
- Жанр: Sci-Fi & Fantasy, Мистерия, Драма
- Актьори: Jovan Adepo, Rosalind Chao, Liam Cunningham, Eiza Gonzalez, Jess Hong, Marlo Kelly, Alex Sharp, Sea Shimooka, Saamer Usmani, Benedict Wong
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Хари, пак те "съботират", изпреварвайки те с епизодите!
Дано не ти писне и да се откажеш да превеждаш, че какво ще правим без теб!
БЛАГОДАРЯ!
Има какво да превежда
Аз пък го чакам да се откаже от тези състезания, които обезсмислят труда му и да си бачка спокойно и без драма....по някоя корейска трилър "драма"
@Georgi_Vladev
Ами, ОТ-почнАл съм, ще си го ДО-преведа, ама така..ПРО-токолно, без да се СЪ-стезавам..КО-гато-ТО-гава??!!
@ees
СПО-ко, И ТВО-ят ред ще..ДОЙ-де??!!
О-ще 2-3 СЕ-риЙ, и МО-же да се.."С-крия", че.."РАЗ-криването" НЕ-що не ми ПО-тръгна??!!
Хариииии, започвай pyramid game, моля :p
Протоколните и дублирани преводи...нямат смисъл, феновете гледат, когато има читав превод, малко са хората, които чакат конкретен преводач, а за този сериал видно има много фенове и видно и другия превод е ок, щом има толкова тегления и никой не го " нахрани"
Хайде пак помисли, ама рационално ...не че умирам от нетърпение да гледам pyramid game, ама хич не е така
А и hide да започнеш...нямам претенции в каква последователност ще са ти корейските проекти :p
Другите суби са доста далеч от ок. Трябва им редакция, редове по 70 знака, къси времена, разни тирета, има преводи и на възклицания, което не е хич добър знак. Аз ще си чакам Хари.
Повечето хора не обръщат внимание кой е преводач. В това число и аз. Сетих се да погледна, когато разликата в превода стана осезаема. Дори си помислих, че покрай другите си работи Хари е попретупали нещата. Обещавам, че вече ще гледам.