Aap Mujhe Achche Lagne Lage (2002)
Изтеглени: 605 пъти
bollydream : 5
Afro_16 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
05.04.2008г. 17:13 (
margock) - Превода е лично мой от първата до последната секунда на филма. Направен е по слух от руски . Не твърдя, че са идеални, но се надявам да ви помогнат да гледате филма.
- Държава: Индия
- Жанр: Екшън, Драма, Романтичен
- Режисьори: Vikram Bhatt
- Актьори: Hrithik Roshan, Ameesha Patel, Kiran Kumar, Mukesh Tiwari, Nishigandha Wad, Shahbaaz Khan, Madhuri Dikshit, Alok Nath, Jimmy Moses, Shaikh Sami, Ali Asgar, Hemant Pandey, Jasbir Thandi, Suchit Jadhav, Prithvi Zutshi, Neha Bam, Vrajesh Hirjee, Hasnain Hyderabadwala
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Оригиналът си е оригинал!!!!
А недочелите, недочели!!! :-))))))
Тц, тц, тц... открий стоте разлики - тези субтитри са 58 КВ, а тия на Мимето 73,5 КВ. Ей на това наистина му викам еднакви и крадени субтитри. Ама кой от кого?! Е... останалите разлики открийте Вие... Инак филмът е прекрасен и може да го намерите в Лапачето
ами ако бяха цели вашите субтитри, сигурно хората щяха да разберат дали филма е хубав...злобата...в лапачето
Да, в тези има 155 реплики по-малко. 1 непреведена , при това на английски. Сигурно ще да е дошла от руското аудио. :-)))) Шшшшт, трайте си, че ще трябва да плащаме за цирка ви накрая.
Колкото и голямо въображение да имам,не мога да схвана връзката.Какво е общото между това дали филма е хубав,със "злобата" в Лапаче?Нали,за да коментираш,първо трябва да го гледаш.Или и играта на актьорите се влияе от субтитрите на Марго???
Културните и интелигенти хора оставят простотията да се лее покрай тях и не нагазват в нея, затова няма да ти отговоря....оттук няма да ни чуеш, а в тинята, при теб......много мирише....
Няма да нагазваш никъде,а пък ще ходиш в тинята.Блатата са опасни.Може да се удавиш!!!
Вие мозък имате ли?
Превеждан по слух...Затова има и реплики на английски. Данеби Марго първо като чуе репликата на руски да я пише на английски, ама след това да не може да си я преведе?
Гори, те вещиците като говореха за тиня имаха в предвид болидийм. Ние в лапаче сме си чистички и изкъпани. А интелигентите и умни хора стоят далеч от тинята и блатата, там няма само мръсотия, но и интриги. А и някое водорасло с името Марго може да ти дръпне крака надолу....и ще се удавиш!
Оригинала си е
Оригинала си е оригинал, но Марго е смесила малко нейната простотия с оригнала...Но всъщност се чудя, може би простотията и е оригинална....Знае ли човек?
Тя е уникално тъпа.
Заради моя любим Саку, се доуточнявам, че горе написаното НЕ засяга него или всички останали от тракера му.
А главно Марго и малките вещици!!! Надявам се никой друг не се е присъединил към тяхната групичка, не че е невъзможно!
Все си мислех, че има ЛС-та за тази работа.