Along Came Polly (2004)

Превода май беше мой ама както и да е!

Аз не знам със сигурност кой е правил първоначалния превод.
В този, който попадна при мен, накрая пишеше Mel.
Не ми хрумна да се усъмня, но след като ти пишеш,
че е твой, сигурно е така.
Чийто и да е бил превода, имаше множество грешно преведени неща, които съм оправил.
Кьоравих се сума време с това нещо.

И аз се кьоравих 3 дена и по слух го превеждах на некви сръбско хърватски себки помня и то с отвратителен звук но то не е сефте да се пръкне името на друг най накрая.

Чудя се, кого ли лъже този Mel, като си слага името под нещо, дето не е правил той? И каква му е файдата?
Ами, сигурно е в осми-девети клас и затова така прави -
белким впечатли некоя съученичка или съученик :-)

rebuff, имаш ли нещо против да дам субтитрите при САБ.БЗ ?
С твоето име, вместо на тарикатчето...

Сигурно в училищата вече им пишат оценките по езици върху направени субтитри, затова си плясват имената върху труда на някой друг.