American Hustle (2013)




Изтеглени: 56274 пъти

AnGeLLo : 5

pipoespana : 5

haskotoo : 5

Pretty69 : 5

beljata : 5

Geronimo88 : 5

TODD : 5

kia1964 : 5

zorist : 5

dijon : 5

ospamox : 5

liolly1954 : 5

unikalno : 5

tahi : 5

damebra : 5

Fuc*er : 5

Maknol : 5

bobib : 5

ddd_2006 : 5

J.M. : 5

stardust : 5

just_sisi : 5

Phoenix : 5

A.S.H : 5

0ld SCho0l : 5

brusuilis1 : 2

bogi_danger : 1

doobiest : 5

puzek : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  
  • Добавени на: 22.01.2014г. 17:29  (kikodraka)
  • За DVDScr изданията!
    Проверени на:
    American.Hustle.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    American.Hustle.2013.DVDSCR.x264.AC3-FooKaS
    American Hustle 2013 DVDScr XviD-ETRG

    Превод и субтитри: parler & KikoDraka

    Сюжетът се базира на действителен случай от края на 70-те и началото на 80-те - операция "Абскам" на ФБР, насочена срещу трафика на крадени вещи, а впоследствие и против корупцията в обществения сектор, довела до обвинения към представители на местните власти във Филаделфия и седмина конгресмени, сред които дори сенатор.

    Забележка: Субтитрите могат да бъдат допълнително коригирани при излизането на по-добър сорс! Моля синхронизаторите да не избързват!
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Криминален, Драма
  • Режисьори: David O. Russell
  • Актьори: Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jeremy Renner, Jennifer Lawrence, Louis C.K., Jack Huston, Shea Whigham, Alessandro Nivola, Paul Herman, Matthew Russell, Thomas Matthews
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

FFX
22.01.2014г. 18:20

Браво, браво момчета :) Да сте живи и здрави и все да ни радвате с качествени преводи ! :)

barutabg
22.01.2014г. 18:41

thumbsup

kia1964
22.01.2014г. 20:12

Изненадахте ме! Много благодаря! :p

tahi
23.01.2014г. 03:15

Благодаря thumbsup

zar4o_47
23.01.2014г. 13:25

Благодаря за добрия превод! Доста труд сте хвърлили, но ненапразно!

velito1978
23.01.2014г. 22:40

thumbsup

liolly1954
24.01.2014г. 23:42

Good Job! Супер! Филмът си заслужава мъките по превода. Ако не бяхте вие да го преведете, нищо че си мисля, че знам езика, щях да разбера само 30%. Браво!

A.S.H
25.01.2014г. 23:06

Поздравления! Преводът и субтитрите са отлични! Трудна задача, но сте се справили перфектно thumbsup

veskoka
23.02.2014г. 10:20

Благодарим за отличните субтитри. Преводът на първата половина на филма е по-добър от този - на втората.