And Then There Were None - 01x03 (2015)
Изтеглени: 3576 пъти
TODD : 5
valerianka80 : 5
Metiv : 5
Pinchfire : 3
Fiendo : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.02.2016г. 04:54 (bobbymak)
-
"And Then There Were None", или "10 Малки Негърчета", както е позната в България, е една от най-известните и заплетени истории на Агата Кристи. Ако търсите мистерия с Британски привкус ,това е вашият мини- сериал.
10 непознати получават подозрителна покана от мистериозен домакин. След като пристигат на уреченото място- новото имение на домакина на така наречения Войнишки Остров, нещата поемат страховита посока. Гостите, попаднали в капан, започват да умират един по един. Времето тече, тайни започват да излизат наяве и всички оцелели се питат един въпрос- дали убиецът не е между тях?
Приятно гледане!
Субтитрите са за версия And.Then.There.Were.None.S01E03.HDTV.x264-RiVER - Държава: Великобритания
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Maeve Dermody, Charles Dance, Toby Stephens, Burn Gorman, Aidan Turner, Harley Gallacher, Miranda Richardson, Paul Chahidi, Sam Neill, Charlie Russell, Tom Clegg, Noah Taylor, Catherine Bailey, Ben Deery, Rob Heaps
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Какво си правил с тези букви, не те знам. Subtitle Workshop ги отваря като йероглифи и не докрая. Aegisub изписква, че има някаква грешка на някой си ред и така. Преводът може да е добър, но като формат всички субтитри за този сериал не са наред.
Превода е много добър, а маймуницата се оправя като дадете десен бутон и отворите субтитри файла с Notepad, горе основно меню цъкате Save As и на Encoding от падащото меню посочете ANSI вместо UTF8 и след това Save най-долу.