Anesthesia (2015)
Изтеглени: 2808 пъти
TODD : 5
emenceto : 1
Flame55 : 5
chesszorro : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 24.06.2016г. 00:27 (batgergi)
-
Синхронизирани за BR / BluRay
Превод: Ioanna - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Трилър
- Режисьори: Tim Blake Nelson
- Актьори: Sam Waterston, Tim Blake Nelson, Kristen Stewart, Glenn Close, Corey Stoll, Katie Chang, Michael Kenneth Williams, Gretchen Mol, Mickey Sumner, Jessica Hecht, David Aaron Baker, J. Bernard Calloway, Derrick Baskin, Jacqueline Baum, Ana Marie Calise, Erica Cho, Scott Cohen, Philip Ettinger, K. Todd Freeman, Ivan Goris
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Отвратителни субтири, ако могат да се нарекат такива.
Толкова смислови грешки и масово непреведени реплики, че то не ти остава време да следиш за пунктуация...
Препоръчвам на Ioanna да се опита да изгледа филма с "творението" си и ако успее, ще и пратя 5 лева за труда, тъй като е повече от ясно, че НЕ го е гледала по време на превода.
Вярно, че сайтът е за любителски субтитри, но това е подигравка - не си разваляйте кефа, гледайки филма по този начин.
И един реторичен въпрос: "Педиатрий" римски генерал ли е бил?
Май тези в subs.sab.bz са идея по-добри..