Anonymous (2011)




Изтеглени: 28053 пъти

Morris : 5

'freedom : 5

peterx : 5

Cheeseus : 2

moman : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

borkata666
04.02.2012г. 17:28

laugh Роланд Емерих, се казва!
1493
02:03:43,414 --> 02:03:48,514
Режисьор: Робърт Емерих

Cheeseus
25.02.2012г. 16:54

Досега съм прочел само първите 30 реда субтитри - буквален превод с грешки, който освен да осакати изживяването, не виждам какво друго може да постигне. Щом не знаеш значението на думата "eventually", връщай се на ниво Beginner и сядай да учиш, но не се изхвърляй по текстове като този.

Cheeseus
25.02.2012г. 17:20

Господи, стигнах до началото на цитатите от Бен Джонсън! О, свещена простота! Какъв сокол (hobby) - че вземи някой свестен речник, виж какво е архаичното значение на думата,; какъв "султан" (signior), какви "картинки" (simile)...