Archive (2020)
Изтеглени: 17915 пъти
Morris : 5
puzek : 5
djcoolie : 5
beljata : 5
veskoka : 5
Димитър Милев : 5
haskotoo : 5
shturcho : 5
baretrader : 5
yodata : 5
vkehayov : 5
sceen : 5
sargon : 5
popa666 : 5
Flame55 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.10.2020г. 17:11 (kolesniza)
-
За WEB и HDRip изданията с времетраене 1:49:17
(FGT, NTG, EVO, YTS и др.)
#Режисьор: Гавин Ротъри
#В ролите: Тео Джеймс, Стейси Мартин, Рона Митра, Питър Фердинандо, Ричард Глоувър, Тоби Джоунс и др.
#Резюме: Годината е 2048. Младият учен Джордж работи за голяма корпорация в секретна лаборатория някъде из японските гори, където извършва изследователска и развойна дейност в областта на изкуствения интелект и роботиката. Докато шефовете му мислят, че конструира прототипи за тях, той тайно сглобява хуманоиден робот, в който смята да прехвърли съзнанието на починалата си съпруга, което е запазено в своеобразен "архив". Но тригодишният период на съхранение е към края си, затова Джордж бърза да завърши проекта си, ала нещата излизат извън контрол...
*Сам ще ги синхронизирам, ако излезе на BluRay!
Превод и субтитри: ico K.
СКРИТА СИЛА ©
- Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, a давайте линк към тях тук! - Държава: United Kingdom, Унгария, САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия, Фантастика
- Режисьори: Gavin Rothery
- Актьори: Theo James, Stacy Martin, Rhona Mitra, Peter Ferdinando, Lia Williams, Toby Jones, Richard Glover, Hans Peterson, Hadisha Sovetova, Imre Csok, Norbert Botszki, Eliza Winter Rothery, Christopher Schubert, Timea Maday Kinga, Ami Masamitsu, Annamaria Ha-Mi Berta, Jeremy Wheeler, Pamela Johnston
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Първо, благодаря за субтитрите и второ, благодаря за бележките. Единственото което не знаех е, че ИИ означава изкуствен интелект.
А и на две места вместо "входящо обаждане" си писал "изходящо обаждане", но нейсе. Не е болка за умиране.
То ти си можеш и без субтитри, ама от мен да мине, приемам благодарността ти.
По принцип не е нито "входящо", нито "изходящо" обаждане. Kакто сам знаеш, контекстът понякога се крие в "картинката", a в случая "чакането" е ключът към интерпретирането на значението, поне според мен.
Първото "call in progress" се появява, докато Джордж се опитва да звъни на жена си, чака безрезултатно и се хваща за главата от отчаяние, а и първата й реплика е "Ало?", като на човек, отговарящ на обаждане. Но пък това не е телефон, а "Архив", та дали може тя да му е звъннала, докато той й звъни безуспешно? И съответно да имаме едновременно и "изходящо", и "входящо" обаждане?
Или пък действително е само "входящо", а той просто чака осъществяване на връзката, все пак "She can call me, but I can't call out"...
При второто "call in progress", Джордж седи пред монитора със съответния надпис и чака свързване със Симон, тоест той й е звъннал.
Но пък може да се е унесъл в спомените си и да е проспал нейното позвъняване...
Тъй като третото "call in progress" е, когато звъни в "Архивиращи системи" и чака да се свърже, го писах така навсякъде.
Естествено първите две биха могли да се тълкуват и обратното, въпрос на лична интерпретация. Или с други думи: Може би си прав, а може би не.
Само сценаристът знае истината и кой на кого звъни.
има излязъл блурей
Благодаря.