Artista, Dolarii Si Ardelenii - Actress, Dollars And Transylvanians (1978)
Изтеглени: 251 пъти
Nikred : 5
TODD : 5
beljata : 5
Amon Ra : 5
Dzvera (Гуджо_Вр) : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 19.01.2016г. 15:59 (veskoka)
-
АКТРИСАТА, ДОЛАРИТЕ И ТРАНСИЛВАНЦИТЕ - уестърн. Превод по слух и от английски - Веселин Каменов 1963, 15.12.22
Във втория филм от мамалига-уестърн трилогията, е ограбен влакът и са избити пътниците. Очевидци твърдят, че нападателите са били индианци. Индианци е имало наблизо, но само като безучастни свидетели на събитието, и след като научават, че са обвинили тях, решават да отидат в града и да кажат какво са видели. Но някои хора в града не желаят истината да излезе наяве. Гонен индианец намира неочакван съюзник в лицето на братята от Поплака, а най-големият брат е запленен от красотата и таланта на една жена до такава степен, че започва да пилее пари и може да докара братята си до просяшка тояга.
SUBTITLES - MADE IN THE USA - Държава: Румъния
- Жанр: Драма, Уестърн
- Режисьори: Mircea Veroiu
- Актьори: Ilarion Ciobanu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Mircea Diaconu, Rodica Tapalaga, Mircea Albulescu, Tania Filip, Aloed Kiss, Traian Costea, Ahmed Gabbany, Ioana Craciunescu, Constantin Brinzea, Radu Stoenescu, Mihai Oroveanu, Ioan Henter, Iosif Naghiu, Marcel Iures, Sorin Balaban, Mihai Persa
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Големи благодарности на Юрий, който успя да намери този рядък филм, и то с оригиналното озвучаване. Българите имат честта, първи в цял свят да гледат филма с цялостен превод/субтитри. Иначе, за филма се намират частични английски субтитри (за местата, където се говори на румънски), и частични румънски субтитри (за там, където се говори на английски). Превода правих по слух, като си помагах с наличните субтитри, но се оказа, че румънският колега не е успял да чуе/преведе вярно на места. Възможно е и аз да съм допуснал грешки. Ако някой чуе такива, нека сподели, за да ги поправя.
Филма можете да изтеглите от шебеците и от господарите