Bad Teacher (2011)
Изтеглени: 133212 пъти
decodeco69 : 5
Also : 5
technoboy : 5
Sliding : 5
tosho_cool : 5
dijon : 5
WizardBGR : 5
denives : 5
Zero Max : 5
Belly : 5
JENI_RUMEN : 5
sisi : 5
Pretty69 : 5
Moni-bonboni : 5
dechi : 5
miimsety : 5
lainarkata : 5
danito0o96 : 5
Hellhound : 5
bad woman_55 : 5
unnu : 5
Svetlio : 3
tenio : 5
baiivan_1972 : 5
sashka45 : 5
zazazu : 5
nikiboqd : 5
Radyation : 5
sesc : 5
svetli4a : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 07.08.2011г. 20:57 (BadGirl)
- За релийза: Bad.Teacher.2011.R5.LINE.XviD-LAP
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Режисьори: Jake Kasdan
- Актьори: Cameron Diaz, Lucy Punch, Jason Segel, Justin Timberlake, Phyllis Smith, John Michael Higgins, Dave Allen, Jillian Armenante, Matthew J. Evans, Kaitlyn Dever, Kathryn Newton, Igal Ben-Yair, Aja Bair, Andra Nechita, Noah Munck, Finneas O'Connell, Daniel Castro, Adrian Kali Turner
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво.
BadGirl е превела BadTeacher
@veskoka: Михихи, за това не се бях замислял
И аз не бях забелязала съвпадението...
Дано субтитрите ви харесат.
Badgirl=BadTeacher=GoodSubtitles
еееееееее щом превода е на BadGirl ше се гледа, нямам съмнение, че е добър...
А пък аз си мисля, че трябва да поработиш над английския си BadGirl. В началото не говорят за опера, а за Опра (Уинфри). 57 hundreds означава 57-стотин, сиреч 5700, а не 507000. Rhythm guitarist не значи просто китарист, а ритъм китара (в случаите, когато има повече от една). Като цяло има доста такива неточности.
От друга страна поздрави за грамотната работа - правопис, пунктоация и т.н.
Как реши, че е "Опра", а не "опера", като в английските субтитри пише "opera"?
За "5700" си прав, беше техническа грешка, която поправих.
И последно - като си тръгнал да критикуваш другите, няма да е зле да знаеш, че се пише "пунктУация"...