Ben Is Back (2018)
Изтеглени: 4502 пъти
radixxx : 5
hondacrx : 5
a4e : 5
Vins : 1
peplulin : 3
redehakastudio : 5
Голем РъП : 1
Morris : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.02.2019г. 19:48 (Son-Goku)
-
Релийзи:
Ben.Is.Back.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Ben.is.Back.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ben.is.Back.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Ben.is.Back.2018.WEB-DL.x264-FGT
Ben.is.Back.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ben.is.Back.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Превод: Son-Goku - Държава: САЩ
- Жанр: Драма
- Режисьори: Peter Hedges
- Актьори: Julia Roberts, Lucas Hedges, Courtney B. Vance, Kathryn Newton, Rachel Bay Jones, David Zaldivar, Alexandra Park, Michael Esper, Tim Guinee, Myra Lucretia Taylor, Kristin Griffith, Jack Davidson, Mia Fowler, Jakari Fraser, Cameron Scott Roberts, Jeff Auer, Henry Stram, Bill Buell
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Неграмотнико, научи български и после "превеждай"!
Vins, ако имаш проблем го кажи като хората с градивна критика, а не с неприятни нарицания. Сигурен съм, че не би ти станало приятно да прочетеш подобен коментар на някои от твоите субтитри. Никой не се ражда научен. Виждаме колко преводачи останаха. Нека ценим труда.
Реагирах емоционално. Наистина този преводач положи доста усилия и впоследствие подобри работата си. Но съм непримирим към непознаването на родния език. Може да не преведеш една фраза коректно, но писането на "Офца" е неприемливо. Това е проблемът в България, задоволяваме се с посредствеността. Затова ни управляват полуидиоти, които твърдят, че трябва да им се радваме.