Black '47 (2018)




Изтеглени: 13379 пъти

TODD : 5

vkehayov : 5

ddd_2006 : 5

lusssiii : 5

flexit : 5

Коментари

babibu
20.11.2018г. 15:56

thumbsup

vkehayov
24.11.2018г. 18:35

Браво! Само една забележка - не превеждай буквално. Търси идиоми, или разговорен език. Например "take the soup" буквално е "да вземеш супата", но всъщност това е начинът да се накарат гладните ирландци да се откажат от "мак" или "о" в замяна на храна (супа) от фамилното си име. Все едно да се откажат от Родината си.