Carol (2015)
Изтеглени: 22278 пъти
vallyo : 5
cok1 : 5
lazarus18 : 3
777boby777 : 1
qwertybg : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.12.2015г. 17:52 (chesszorro)
-
За DVD Screnner версиите.
Превод: SpaceT - Жанр: Драма, Романтичен
- Актьори: Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler, Sarah Paulson, Jake Lacy, John Magaro, Cory Michael Smith, Kevin Crowley, Nik Pajic, Carrie Brownstein, Trent Rowland, Sadie Heim, Kk Heim, Amy Warner, Michael Haney
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
What do you know? Което на български би било "Ти да видиш!" или пък "Я виж ти!" тук е преведено "Какво ли пък знаеш?"
От петата реплика още се излагате, ми не превеждайте, като не можете, развалили сте удоволствието на 14000 души.
Субтитрите са отвратителни. Не знам по-слух ли са превеждани или с транслейтора на гоогъл, но са ужасни. Напълно съм съгласна с qwertybg! За да не си развалите удоволствието, гледайте филма с тези на потребител TEAM CAROL Чудесни са и напълно предават атмосферата и идеята на филма. Жалко, че първото ми гледане беше с предишните.
