Castle - 01x03 (2009)
Изтеглени: 12095 пъти
skindrawer : 5
cakoto77 : 5
Kikabidze : 2
ddd_2006 : 5
PufPaf : 5
kkisub : 5
vallyo : 5
svkral : 5
welinity : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 29.03.2009г. 19:04 (m333)
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Криминален, Драма
- Актьори: Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan, Jon Huertas, Seamus Dever, Molly C. Quinn, Tamala Jones, Penny Johnson Jerald, Ruben Santiago-Hudson, Maya Stojan, Toks Olagundoye, Arye Gross, L.T. Tolliver, Sunkrish Bala, Scott Paulin, Juliana Dever, Myko Olivier, Jack Coleman
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
super si, mn ludo serial4e, az si go gledam na angl., ama vinagi e dobre da ima nqkoi koito da prevejda. nadqvam se da go produlji6
сериала е страхотен и превода е супер. Благодаря много за субтитрите! добре, че има хора като теб за да може повече от незнаещите английски да се радваме на сериалите
Благодаря!
Благодаря на всички, които са оценили труда ми! За първи път правя субтитри, но смятам да продължа да превеждам сериала, защото и аз съм чакала за да гледам и знам какво е. Така, че приятно гледане и чакане на следващата серия
Не съм много вещ преводач, но чувам английския, така че - когато правиш субтитри е много важно да има всички реплики, а не само тези, които знаеш. Така, че като се хващаш с дадени субове ако не можеш да се справиш сам/а поискай помощ от някой по-опитен преводач.