Centurion (2010)
Изтеглени: 37961 пъти
TODD : 5
tanas : 5
conio : 5
stefanbg : 5
Djuklev : 5
tiberius120 : 5
zecus : 5
medik_ua : 5
MrBlaze : 5
canis lupus : 4
reks_7 : 5
droplexXx : 5
missy : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.08.2010г. 01:38 (ridercho)
-
Centurion.LIMITED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
Превод и субтитри: iNfRaSoNiC - Държава: Обединено кралство
- Жанр: Приключенски, Екшън, Драма
- Режисьори: Neil Marshall
- Актьори: Michael Fassbender, Olga Kurylenko, David Morrissey, Liam Cunningham, Dominic West, Imogen Poots, Ulrich Thomsen, JJ Feild, Noel Clarke, Riz Ahmed, Dimitri Leonidas, Paul Freeman, Dave Legeno, Axelle Carolyn, Andreas Wisniewski, Jake Maskall, Eoin Macken, Rachael Stirling, Michael Carter, Tom Mannion
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
ridercho е пропуснал да напише, че тези субтитри са за рилийз:
Centurion.LIMITED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
както и, че преводачът е iNfRaSoNiC
Имената на героите са грешно предадени и преводачът не си е редактирал текста за печатни и езикови грешки. Като цяло субтитрите са добри, но мен лично ме дразни да чета, че Квинт се казва Куинтъс/Куинтиъс и тук-таме слетите думи. Знам, че много труд е вложен в превода и че е незаплатен, но такива дреболии се поправят лесно и бързо, а много подобряват самото гледане.