Centurion (2010)
Изтеглени: 37221 пъти
TODD : 5
tanas : 5
conio : 5
stefanbg : 5
Djuklev : 5
tiberius120 : 5
zecus : 5
medik_ua : 5
MrBlaze : 5
canis lupus : 4
reks_7 : 5
droplexXx : 5
missy : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.08.2010г. 01:38 (ridercho)
-
Centurion.LIMITED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
Превод и субтитри: iNfRaSoNiC - Държава: Великобритания, Франция
- Жанр: Екшън, Приключенски, Драма, Исторически, Трилър, Военен
- Режисьори: Neil Marshall
- Актьори: Michael Fassbender, Andreas Wisniewski, Dave Legeno, Axelle Carolyn, Dominic West, Dhaffer L'Abidine, JJ Feild, Lee Ross, David Morrissey, Simon Chadwick, Ulrich Thomsen, Ryan Atkinson, Paul Freeman, Olga Kurylenko, Jake Maskall
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
ridercho е пропуснал да напише, че тези субтитри са за рилийз:
Centurion.LIMITED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
както и, че преводачът е iNfRaSoNiC
Имената на героите са грешно предадени и преводачът не си е редактирал текста за печатни и езикови грешки. Като цяло субтитрите са добри, но мен лично ме дразни да чета, че Квинт се казва Куинтъс/Куинтиъс и тук-таме слетите думи. Знам, че много труд е вложен в превода и че е незаплатен, но такива дреболии се поправят лесно и бързо, а много подобряват самото гледане.