Colombiana (2011)
Изтеглени: 15058 пъти
tosho_cool : 5
Pretty69 : 5
saleim : 5
Titan : 1
Morris : 2
Angel58 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.09.2011г. 13:38 (zorist)
-
Заглавие: Colombiana ( 2011 )
Режисьор: Оливие Мегатон
Сценарист: Люк Бесон, Робърт Марк Кеймън
В ролите: Зоуи Салдана, Майкъл Вартан, Джорди Молла, Лени Джеймс, Сам Дъглас
Държава: САЩ, Франция
Година: 2011
Жанр: Екшън, Приключенски, Трилър, Драма
Времетраене: 1h 43mn
Език: Английски
Субтитри: По слух: zorist
Релийз: TS READNFO XViD - IMAGiNE
Резюме:
Като дете, Кат (Зои Салдана) вижда убийството на родителите си в Богота. Тя израства, превръщайки се в хладнокръвен убиец. През деня работи като наемник за чичо си, а останалото време ангажира с отмъстителни убийства, които се надява да я доведат до крайната й цел – виновниците за смъртта на нейните родители.
Единствената й връзка с нормалния живот е нейния приятел (Майкъл Вартан), артист, който няма и представа с какво приятелката му изкарва хляба си.
"Колумбиана" e режисиран от Оливие Мегатон („Транспортер 3“), написан от Люк Бесон и Робърт Марк Кеймън („Петият Елемент“, „Целувката на Драк - Държава: Франция, САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Трилър
- Режисьори: Olivier Megaton
- Актьори: Zoe Saldana, Lennie James, Amandla Stenberg, Michael Vartan, Cliff Curtis, Beto Benites, Jesse Borrego, Cynthia Addai-Robinson, Angel Garnica, Ofelia Medina, Callum Blue, Sam Douglas, Graham McTavish, Charles Maquignon
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря
И аз благодаря!
Благодаря
Изключително неграмотно написани субтитри
"сигорно", "запреличахме", "на щрек", още в първите 10 реда 
Обида както за четящия, така и за преводача.
Хора, ако не сте сигурни в правописа, ползвайте софтуер за корекция на правописа, примерно IDI Spell Checker, безплатен е и много добър! Трагедия е да се чете такъв неграмотен превод
Неописуемо неграмотни субтитри. По-добре без тях. На подобни хора трябва да се налага забрана вовеки да се опитват да пишат субтитри. Във ВСЯКО изречение има по 3 фрапиращи грешки! Аман от дечица и неграмотници, които пишат субтитри, колкото да получат "Благодаря" от другите неграмотници.