Contraband (2012)
Изтеглени: 107224 пъти
tosho_cool : 5
Jimmy : 5
vkehayov : 5
galona1 : 5
Pretty69 : 5
tahi : 5
Festara : 5
0ld SCho0l : 5
miromiv : 5
valeriportar : 5
Elihancho : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 06.04.2012г. 20:47 (trpst)
-
Contraband.2012.DVDRip.XViD-NYDIC
Превод: Владко и Pandora - Държава: САЩ, Обединено кралство, Франция
- Жанр: Трилър, Екшън, Драма, Криминален
- Режисьори: Baltasar Kormakur
- Актьори: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi, Lukas Haas, Caleb Landry Jones, Diego Luna, J.K. Simmons, David O'Hara, William Lucking, Olafur Darri Olafsson, Robert Wahlberg, Jason Mitchell, Paul LeBlanc, Michael J. Taylor, John Russ Broussard, Mike Broussard, Jr., Arthur Thomas, Amber Gaiennie, Kent Jude Bernard
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря за тайминга.
Стига бе...
Благодаря.
Благодаря много.
Благодаря!
302
00:36:39,923 --> 00:36:43,616
Помпата не работи.
- Източили сме много гориво.
Помпите работят с масло, не с гориво...
Кехайов, виждам, че си на всеки коментар и даваш много акъл, къде с право, къде не. Снощи гледах един филм с твой превод и като цяло останах доволен, но имаше доста елементарни реплики преведени напълно грешно. Та, вместо да сееш акъл навсякъде, вземи малко поработи върху себе си, а?
А до въпросния ти коментар, аз не разбирам много, ама това масло, за което говориш не играе ли ролята на гориво?
Много адвокати беейй...
cnapta4e, не си ти човечето, което ще оценява акъла, който давам. Не съм гледал филм с твой превод, щото не знам къде да го намеря... а и нямам такова желание. А върху мен има коя да работи...
За 2 дена само толкова ли измисли?
Като има, да вземе да те научи на английски.
vkehayov, да вземеш да коментираш и преводите по телевизиите!
След като превеждаш, трябва да си наясно че не всичко се превежда и някои неща се адаптират за да се побереш в едно време за четене.
Не знам каква е помпата, не съм гледал филма и не мога да коментирам, но в някои помпи освен масло има и гориво (бензин, нафта)