Dodesukaden (1970)
Изтеглени: 158 пъти
ScooterD : 5
Nikcho : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.06.2013г. 13:40 (Cineaste)
-
ДОДЕСКАДЕН
(Dodesukaden)
Япония, 1970, 140 мин.
Режисьор: Акира КУРОСАВА
Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®
--------------------------------------------------------
Разказ за младо момче, мечтаещо да стане ватман, което всеки ден влиза в невидимия си трамвай, дърпа десетки невидими ръчки и бяга из малките улички с наподобявайки с уста звука на трамвайните колелета: "До-дес-ка-ден". За двама пияници, които в пиянството разменят жените си; за човек, който заради измяната на любимата жена се отрича от света, стига до дъното и даже разкаянието на съпругата му не е в състояние да го върне към живота; за счетоводител, който кани у дома си свои колеги, но веселбата завършва с караници; за шишко възпитаващ шестте си деца, които жена му е родила от други мъже; за луд архитект, докаран до просешка тояга, строящ в мечтите си дом за него и детето си, което проси храна по ресторантите, за да преживеят...
Субтитрите са за версията NTSC-версията! - Държава: Япония
- Жанр: Драма
- Режисьори: Akira Kurosawa
- Актьори: Yoshitaka Zushi, Kin Sugai, Toshiyuki Tonomura, Shinsuke Minami, Yuko Kusunoki, Junzaburo Ban, Kiyoko Tange, Michio Hino, Keiji Furuyama, Tappei Shimokawa, Kunie Tanaka, Jitsuko Yoshimura, Hisashi Igawa, Hideko Okiyama, Tatsuo Matsumura, Imari Tsuji, Tomoko Yamazaki, Masahiko Kametani
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
"Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®"
От какъв език е превеждал Cineastе ®? От английски не е, понеже не знае, от японски - съмнявам се, че има българин, който не знае английски, но е научил японски... значи остава да е превеждал от български - все пак, има превод на Христианна, (която е един от добрите преводачи) преди "неговия"...