Dollhouse - 01x11 (2009)
Изтеглени: 4667 пъти
nik_bg1 : 5
ddd_2006 : 5
dumbeto : 2
zandov : 5
peterx : 3
boy_free : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
04.05.2009г. 02:17 (
niksatatm) - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия, Фантастика
- Актьори: Eliza Dushku, Harry Lennix, Fran Kranz, Tahmoh Penikett, Enver Gjokaj, Dichen Lachman, Olivia Williams, Miracle Laurie, Amy Acker, Reed Diamond, Liza Lapira, Aisha Hinds, Summer Glau, Alan Tudyk, Alexis Denisof, Stacey Scowley, Philip Casnoff, Brett Claywell
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Субтитрите са много зле.Пълно е с малко времетраене,дълги редове,правописни грешки.Превода не знам дали е точен,но има прекалено много грешки.Вий изобщо Subtitle Workshop използвате ли?
Съгласен съм с колегата. Има над 100 правописни грешки, да не говоря за пунктуационните. След като изгледам серията ще си дам окончателната оценка.
И аз съм съгласен с вас. Има много правописни, пунктуационни и стилистични. А и самият превод на няколко места не е добър.