Doubt (2008)
Изтеглени: 8530 пъти
reDeyeZ : 5
AGOR : 3
sunnny : 5
Metiv : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
26.01.2009г. 12:48 (
yord68) - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия
- Режисьори: John Patrick Shanley
- Актьори: Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams, Viola Davis, Alice Drummond, Audrie Neenan, Susan Blommaert, Carrie Preston, John Costelloe, Lloyd Clay Brown, Joseph Foster, Mike Roukis, Haklar Dezso, Frank Shanley, Robert Ridgell, Sarah Giovanniello, Katie Shelnitz, Aaron O'Neill
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
yord68, много добри субтитри, подобряваш се с всеки изминал превод.
Един съвет бих ти дал, без "-" на първи ред при наличие на диалог в субтитър.
yord68, много добри субтитри, подобряваш се с всеки изминал превод.
Един съвет бих ти дал, без "-" на първи ред при наличие на диалог в субтитър.
Коленопреклонно благодаря, все пак се водя твой ученик! СВС работи с пълна пара, за останалото ще се чуем по скайпа.Западняците използват "" при цитат или преразказ, но става по-сложно в комбинация с пряка реч.
Става дума за тирето, не за кавичките. :p
И другия път пиши за коя версия са, защото в крайна сметка това е важно почти колкото самото заглавие на филма.
В случая пасват за Doubt.DVDSCR.XviD.AC3-DEViSE
Иначе добра работа! Има какво да се желае все още, но все пак добре си се справил.