El Cantante (2006)
Изтеглени: 7048 пъти
siadimitrova : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.01.2008г. 19:35 (
dobboy) - nedivx-ec
- Държава: САЩ
- Жанр: Биографичен, Драма, Музикален
- Режисьори: Leon Ichaso
- Актьори: Marc Anthony, Jennifer Lopez, John Ortiz, Manny Perez, Vincent Laresca, Federico Castelluccio, Nelson Vasquez, Antone Pagan, Romi Dias, Jared Everleth, Bernard Hernandez, Christopher Becerra, Andrea Navedo, Ismael Miranda, Tito Allen, Victor Manuelle, Michael Wright, Cucu Diamantes
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Само, че филма е от 2006...
Поправено.
Това не е формат, а релийза.
Ужас на колела. Дано TZANKOSSS се справи по-добре с превода.
Преводът ти не може да се прочете от тези къси реплики. Веднага го пуснах. На места таймингът изостава.
Дори и за 2 не са!
@siadimitrova, ето ти тема да се обосновеш:
Настройки по подразбиране на SW. Единствените грешки за мен са пропуснатите интервали след запетая. Оправят се с един клик на програмата. Има и няколко реда до 52 символа, но и PC-то и DVD-то си ги прехвърлят на нов ред самички. Не те карат да ги гониш. Превода не мога да оценя, не съм го гледал с филма. Благодаря на преводача.
По-добра му е работата, но какво да се прави...
какво стана със филма Sidney white.... във форума има суби, а тук няма..