Ender's Game (2013)
Изтеглени: 10008 пъти
ospamox : 5
altera : 5
dorador : 2
nightmare90 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.11.2013г. 23:43 (mworld)
-
Режисьор: Гавин Худ
В главните роли: Абигейл Бреслин, Харисън Форд, Бен Кингсли, Ейса Бътърфилд, Хейли Стейнфелд , Вайола Дейвис и др.
Година: 2013
Времетраене: 114 минути
Жанр: Eкшън, Приключенски, Научно-Фант.
Държава: САЩ
Сюжет:
Група талантливи деца в предтийнейджърска възраст, сред които и Андрю “Ендър” Уигин, се присъединяват към Международния военен флот, където започват да се обучават за предстоящите им битки срещу извънземни пришълци, които атакуват Земята. Благодарение на таланта си, Ендър бързо е повишен и става част от училището за командири, където бива обучаван лично от военния герой Мейзър Ракам.Именно Ракам превръща Ендър в уважаван лидер от чиито действия зависи бъдещето на Земята и бъдещето на човечеството.
Субтитри: Превод: Zhivko zm / Редакция: mworld
Рилийз: TS XviD MP3 MiLLENiUM - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Фантастика
- Режисьори: Gavin Hood
- Актьори: Asa Butterfield, Harrison Ford, Hailee Steinfeld, Abigail Breslin, Ben Kingsley, Viola Davis, Aramis Knight, Suraj Partha, Moises Arias, Khylin Rhambo, Jimmy 'Jax' Pinchak, Nonso Anozie, Conor Carroll, Caleb J. Thaggard, Cameron Gaskins
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Синхронизирани са за версията 1.24 GB, която може да си изтеглите и от
torrent-team
Субтитрите да не би да са за друг филм? Пише, че и редакция е правена. В какво точно се изразява редакцията?
Рядко давам мнение, ако то е отрицателно, но тук наистина има доста "Не- качество".
Мнението ми е, че в огромна част от сцените предложеният тук текст не е превод, а "Преразказ по картинка". Често няма изобщо нищо общо с наистина казаното от героите, а е по-скоро "какво би могло да е казано". Истина е, че копието не е на ниво (TS) и на места не се чува добре, но можеше да се направи справка с други субтитри, на други езици.
С пожелание за много повече успехи следващия път.