Fringe - 03x15 (2008)
Изтеглени: 2820 пъти
Heri : 5
ddd_2006 : 5
achkar : 4
cnapta4e : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.02.2011г. 22:42 (dankoulf)
-
За Fringe.hdtv.lol
превод и редакция Dankoulf - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Драма, Мистерия, Фантастика
- Актьори: Anna Torv, Joshua Jackson, Jasika Nicole, John Noble, Lance Reddick, Blair Brown, Michael Cerveris, Kirk Acevedo, Seth Gabel, Ryan McDonald, Mark Valley, Michael Kopsa, Lily Pilblad, Leonard Nimoy, Ari Graynor, Eugene Lipinski, Jared Harris, Sebastian Roche
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Един момент,тук има някаква грешка.Написано е, че тези субс. са с 25 FPS,
а точно този релийз, за който са правени-lol е 23.976024 fps!
Като изключим, че се пише съжАлявам, което идва от жал, запетайките пред "че" и други, преводът беше добър. Също така при сравнение се слага тире, например най-красив, най-добра, по-добра...
не съм преводач не превеждам всеки ден сериали а и бързах ще се радвам титолярния преводач да продължи с превода аз съм инжинер това е любителски превод разбира се ще има и грешки надявах се да са по-малко жъжалявам че не отговарям на критерийте ви толкова мога
Инженере, не е нужно да превеждаш всеки ден, за да знаеш елементарните граматически и правописни правила на българския език. Нищо лично.
Така е, спартаче.
Данкоулф, не те нападам, нямам критерии, просто най-елементарни неща. Не казваш "Много ми е жел за теб", нали? А това с тиренцата се учи в първи клас сигурно. Превода ти беше супер. Нямаше лошо преведени реплики. Продължавай така. Напред и нагоре!