Grimm - 05x13 (2011)

Какви 190 победи си измисляте, героят играе вечният нарочно губещ... Защо се гаврите така със сериала?

То пък един сериал....

Поне от превода ми Гойо се е почувствал добре... а иначе съм объркала второто анонсиране на килограмите му на испански,.. с победи

Ако се постараеш да си добра, а не бърза, ще ти се получи много по-добре. А най-важната стъпка сега е да заработиш с програмите за превод, за да можеш да изчистваш недоразуменията в тайминга, паразитните реплики и всички останали "мъки" в едни добри субтитри. Имаш дар слово, не ме е страх да те похваля, нищо че си при "конкуренцията", както не ме е страх и да те критикувам, нищо, че ще изглежда като хейт. От всяка критика можеш да си извлечеш полезното. Аз също не съм безгрешен и пиша простотии. Затова проверявам и чета по няколко пъти, а накрая гледам целия епизод, преди да го кача. Да, сладко е да си "първи", но още по-сладко е да четеш благодарности за качество. Успех!
П.С. Имената на хората се пишат с главни букви!