Hand Of God - 01x01 (2014)
Изтеглени: 3395 пъти
borovo : 5
TODD : 5
popy79 : 5
hitzata : 1
A.S.H : 1
Brian Zlatev : 1
Marieta Zlateva : 1
loginame : 5
oziris811 : 1
dolapite : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.09.2015г. 16:22 (chesszorro)
-
Hand.of.God.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEBRip.AAC2.0.H.264
Превод: Дъчо - Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма
- Режисьори: Marc Forster
- Актьори: Ron Perlman, Dana Delany, Andre Royo, Garret Dillahunt, Alona Tal, Julian Morris, Elizabeth McLaughlin, Emayatzy Corinealdi, Wes Chatham, Maximiliano Hernandez, Emilio Rivera, Julian Acosta, Ravi Kapoor, Sandy Martin, Cleavon McClendon, Bob McCracken, Daniel Louis Rivas, Anthony Starke
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
1. Много и кратки реплики
2. Тирета на първи ред
3. Вмъкнати имейли на преводача безразборно из превода
4. Твърде кратки паузи между репликите
5. Реплики на "втори човек" започващи на средата на първи ред, по време на репликата на първия
6. Малки букви в началото на нова реплика
7. Поголовно изпуснат пълен член, който дори Спелчек хваща
8. Изпуснати запетаи, който дори Спелчек хваща
9. Преводът, като такъв, нямам намерение да гледам, защото знаем "Даниел Златев а.к.а. Дъчо ДР3 a.k.a. damebra" как добре "а.к.а."
аз не мога да разбера как може да давате 5 при такава констатация като горната честно ...
