Harold & Kumar Escape From Guantanamo Bay (2008)
Изтеглени: 3637 пъти
TODD : 5
Rafaello : 5
QueenOfDamned : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT - Добавени на: 18.07.2008г. 18:14 (morskiq)
-
Harold.And.Kumar.Escape.From.Guantanamo.Bay.2008.UNRATED.DVDRip.X264.iNT-TLF
Коригирани грешки и тайминг! - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Приключенски
- Режисьори: Hayden Schlossberg, Jon Hurwitz
- Актьори: John Cho, Kal Penn, Neil Patrick Harris, Rob Corddry, Roger Bart, Danneel Ackles, Eric Winter, Jon Reep, Missi Pyle, Amir Talai, David Krumholtz, Eddie Kaye Thomas, Christopher Meloni, Jack Conley, Ed Helms, Beverly D'Angelo, Crystal Mantecon, Paula Garces, Richard Christy, Adam Herschman
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Пасват перфектно и за Harold.and.Kumar.Escape.from.Guantanamo.Bay.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND
Браво. Страхотни субтитри!!! Само че следващият път, когато се точиш да коригираш, гледай дали и превода е точен. Ще ти дам само един пример за грешка, която съм допуснала при превода: Не, иска ми се Нийл Патрик Харис да е жив, обичам го този шибаняк. (No, I wish Neil Patrick Harris were still alive, that guy fucking loves him.)
Превод: Не, иска ми се Нийл Патрик Харис да е жив, този шибаняк го обичаше.
А не само да ми фукаш, че се поправил правописните грешки с неква си програма.
Целта ми е да направя субтитрите годни за използване, а не да поправям преводача! Пък и все още не съм гледал филма
Като изключим тук там непреведените реплики, субтитрите са много добри и пасват идеално на този релийз: Harold.And.Kumar.2.UNRATED.RERIP.720p.Bluray.x264-SEPTiC
Благодаря за субтитрите.
kak da gi drapna ?