Homeland - 07x04 (2018)

Благодаря, че си се потрудил, но този сериал има прекрасен преводач, който прави буквите добре. Не, че искам да те обидя, но твоите са далеч от добри и с качването на подобни субтитри, титулярния преводач може да се откаже да превежда и така ще загубим всички.
Чудесно е, че имаш желание да превеждаш и се надявам да продължиш напред след като прочетеш правилата за субтитри(Форуми > Други > Дискусии>Как да си направя субтитри?)

Това е поредният машинен превод, малко поредактиран. Не знам защо въобще си давате труда за такъв вид преводи, този не е единствен.

Субтитрите за този епизод излязоха едва днес сутринта, така че феновете имат право на своя избор. Иначе едва ли бих се отказал, защото ако забелязвате, ми е също и любим сериал. Малко търпение.

masterp - един приятелски съвет, слагайте пауза поне 100мс между отделните субтитри в настройките на SW, по-гледаемо е.

masterp, надявам се, че ще продължиш да превеждаш серияла. Превода и субтитрите ти са СУПЕР !!!