In Plain Sight - 02x09 (2008)
Изтеглени: 1163 пъти
ddd_2006 : 5
nik_bg1 : 5
danield : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.05.2010г. 23:27 (eltepe)
- Преводът е за релийза - In.Plain.Sight.S02E09.Whos.Bugging.Mary.HDTV.XviD-FQM
- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия
- Актьори: Mary McCormack, Frederick Weller, Paul Ben-Victor, Nichole Hiltz, Lesley Ann Warren, Cristian de la Fuente, Victoria Murphy, Joshua Malina, Tangie Ambrose, Rachel Boston, Todd Williams, Holly Maples, Ali Marsh, Bryan Callen, Aaron Ashmore, Will McCormack, Phillip Casaus, Erika Alexander
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
благодаря за субтитрите дано решиш да направиш и другите серий от втори сезон
А на какъв принцип подбираш кои да превеждаш? Че малко хаотично ми стои. Да не се хабя излишно, ако ще правиш всички след пета серия, че и без това ми се събраха доста...
На прима виста не си обединявал редове и има кратки реплики, не си махал тиретата на първия ред, има неточно преведени изрази, но като цяло ми пестиш доста работа
И още нещо, в случай, че не си гледал моите преводи, "маршалите" са шерифска служба, затова значките им са като в старите уестърни