Jodhaa Akbar (2008)
Изтеглени: 166872 пъти
bobib : 5
blixa : 2
donkapatarinska : 5
Pretty69 : 4
Darkman : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
23.05.2009г. 08:15 (
mln1) - Държава: Индия
- Жанр: Романтичен, Исторически, Драма
- Режисьори: Ashutosh Gowariker
- Актьори: Hrithik Roshan, Aishwarya Rai Bachchan, Sonu Sood, Kulbhushan Kharbanda, Suhasini Mulay, Raza Murad, Poonam Sinha, Rajesh Vivek, Pramod Moutho, Ila Arun, Digvijay Purohit, Yuri Suri, Surendra Pal, Shaji Choudhary, Manava Naik, Disha Vakani, Nikitin Dheer, Rucha Vaidya, Amitabh Bachchan, Delnaaz Irani
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Щях да гласувам с "1", но заради труда сложих "2".
Отдавна не ми се беше случвало да се сблъскам с чак толкова лоши субтитри. Изтормози ме до краен предел с прекалено дългите и на всичкото отгоре краткотрайни реплики и несвързани изречения.
А черешката на тортата е, че явно не си и чувал/а за Великите Моголи, щом навсякъде пишеш "Мугхали" - човек, за да превежда се нуждае и от поне мъничко обща култура...
Надявам се следващият ти превод да е по-поносим