Legend Of The Guardians - The Owls Of Ga'Hoole  (2010)




Изтеглени: 16986 пъти

Darkman : 5

TODD : 5

SLR : 5

pomukal : 5

unikalno : 5

milenazla : 5

niksus : 1

kkisub : 5

Sliding : 4

peterx : 3

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

dimas007
06.12.2010г. 14:18

Благодаря ви за добрите оценки, но не мисля, че субовете са ми са толкова добри, че да заслужават 5/5. Писани са по слух и има тук там грешки.
А да .. това ми са първите субтитри, които пиша xD

milenazla
06.12.2010г. 21:04

С практиката идва и подобрението! Но субтитрите са на истина добри! За което, аз лично благодаря! Продължавай да се усъвуршенстваш!

niksus
06.12.2010г. 23:14

milenazla, сигурно си гледал други субтитри.

peterx
07.12.2010г. 14:51

Има няколко пропуснати реплики, както и доста технически грешки.
Все пак субтитрите са на добро ниво ;)

dimas007
08.12.2010г. 06:50

^ Пропуснати са, защото нямаше английски субтитри и трябваше да превеждам по слух, а пропуснатите реплики са или заради неразбран фразеологизъм, или от това, че в тайминга, който намерих, репликите не съществуваха като ред.

Spark
08.12.2010г. 12:17

Подменени са с редактиран вариант.

dimas007
09.12.2010г. 07:52

благодаря!

Brezovir
12.12.2010г. 16:03

Много благодаря!

komko
12.12.2010г. 23:03

мерси за добрите субки по слух :)