Monsters vs Aliens (2009)
Изтеглени: 5492 пъти
dumbeto : 5
stobi : 5
karina : 5
DaHko : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.04.2009г. 11:49 (Luciferian)
-
Monsters.vs.Aliens.TS.XViD-mVs
Чудовища срещу извънземни - Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Семеен, Приключенски, Фантастика
- Режисьори: Rob Letterman, Conrad Vernon
- Актьори: Reese Witherspoon, Seth Rogen, Hugh Laurie, Rainn Wilson, Will Arnett, Kiefer Sutherland, Paul Rudd, Stephen Colbert, Julie White, Jeffrey Tambor, Amy Poehler, Ed Helms, Renee Zellweger, Sean Bishop, Rich Dietl, Rob Letterman, Tom McGrath, Chris Miller, Mike Mitchell, Kent Osborne
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не ме линчувайте, за първи път пиша субтитри.
Поне гарантирам, че са грамотно написани.
Щом това е представата ти за грамотност...
А на теб колко години ще ти трябват да го преведеш? Започнал си от 3-4 дни и си заковал на 20 процента. Та, покажи ми кое е неграмотно и ако може без лични нападки и заяждания.
Никой за нищо не нападам.
А относно бързината - аз и още днес да ги завърша, няма да ги кача, преди да излезе R5 или DVDSCR. Пък и нали знаеш - "бързата работа, срам за майстора"...
Хубаво, ама докато ги направиш със всички екстри, на хората ще им се изчака чакането... аз затова бързах - защото повечето от коментарите в замунда бяха от рода на "кога ще има субтитри?". Сигурно и ivan1313 е бързал. Както и да е - бързали сме, за да дадем това, което хората искат. И смея да твърдя, сравнително добро. А ти след като си по-добър, направи ги и ги качи - аз лично ще си ги изтегля от теб.
Спокойно, не се избивайте сега за едни субтитри.
Относно бързината - няма прошка, че имат грешки. За тази работа има спелчек. Субтитърите не са чак толкова много, обикновено за 100 реда отива час.
ПП Днес можете да видите и моето творение, но в другия сайт.
Благодаря на Luciferian, Ivan1313 и E-Tle за проявената колегиалност. Страшни сте, пичове!
П.П.: E-Tle, кой е този "друг" сайт?