NCIS - 01x13 (2003)
Изтеглени: 4171 пъти
TODD : 5
nikolov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.04.2012г. 23:25 (Geronimo88)
-
Първите ми субтитри
ако нещо не е наред - имайте милост хихи.
NCIS S01E13 (One Shot, One Kill).srt - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Mark Harmon, David McCallum, Sean Murray, Pauley Perrette, Brian Dietzen, Rocky Carroll, Michael Weatherly, Cote de Pablo, Emily Wickersham, Wilmer Valderrama, Diona Reasonover, Maria Bello, Lauren Holly, Joe Spano, Sasha Alexander, Duane Henry, Jennifer Esposito, Muse Watson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Нямам представа какъв формат е видеото.
Правил съм субтитрите от видеото качено в замунда.
Другия път по-добре не прави никакви - по-малко ще се излагаш. Грамотността ти е под всякаква критика (не знаеш в какви случаи се използва "ът" при пълен член в мъжки род), пунктуацията ти е същата като "грамотността" ти, а таймингът на субтитрите е просто отчайващ - един ред стои на екрана 10 секунди, друг се появява и изчезва със скоростта на пернишки голф, а репликата "Screw this", която си превел като "Остъй това" просто утрепа рибата и накрая се принудих да забраня показването на субтитри за този епизод, защото ме хвана срам колко неграмотен народ има в тази държава.