Nine (2009)
Изтеглени: 10295 пъти
dijon : 5
kokala : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.02.2010г. 13:53 (wekowe)
- Превод и субтитри : deyka и kev210 - AveSubTeam
- Държава: САЩ, United Kingdom
- Жанр: Драма, Мюзикъл, Романтичен
- Режисьори: Rob Marshall
- Актьори: Daniel Day-Lewis, Sandro Dori, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Penelope Cruz, Judi Dench, Sophia Loren, Kate Hudson, Fergie, Ricky Tognazzi, Giuseppe Cederna, Elio Germano, Roberto Nobile, Andrea Di Stefano, Romina Carancini, Alessandro Denipotti, Alessandro Fiore, Erica Gohdes
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Фоли Бержер е световно известен Парижки клуб- кабаре ,както Мулен Руж или Лидо.Нямаше да е проблем ,ако не беше написано 10 пъти като Фолиес Бергере
Браво за наблюдателността... Грешката е поправена, но едва ли някой друг се интересува от това...
Ами, така става, когато се правят преводи
без да се гледа И СЛУША филмът... а е толкова лесно...
Само в първата половина на филма беше написано над 16 пъти, за втората още не знам, но няма и значение.
Сигурен съм, че и други се интересуват от това.
"Едитинг" в киното не е редакция, а монтаж - сглобяването на отделните сцени в един филм. Това сигурно го пише и в речника, ако някой си направи труда да го погледне.
Иначе, мерси за превода, ама трябва още доста работа по него.