Noir - Episode 06 - 09 (2001)





Изтеглени: 273 пъти
  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 25.11.2008г. 01:48  (taz-78)
  • Държава: Япония
  • Жанр: Драма, Анимация, Action & Adventure
  • Актьори: Houko Kuwashima, Kotono Mitsuishi, Aya Hisakawa, TARAKO
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

psilosiba
25.11.2008г. 13:59

dai link za da q svalq zashtoto nemi savpadat

Blinkers
25.11.2008г. 14:18

Мда и аз искам да знам по кои релийз го превеждаш,че иначе има доста голямо разминаване с този които имам аз.

taz-78
26.11.2008г. 00:56

субтитрите които съм пуснал са за неизвестна версия(avi формат, между 150 и 180 МБ размер, японски дублаж).Нямам представа от къде може да си ги изтеглите.
Изтеглени са от някаква кабеларка.
Паралелно с този превод превеждам и субтитрите за ДВД версията(Noir_complete_dual_audio_DVD_h264_Anime_eng_softsub) - разширение omg; размер между 200 и 230 МБ; английски дублаж.
Проблема е че двете версии имат огромни разлики в преводите и пада "голяма играчка".
Потърпете малко и скоро ще пусн

Blinkers
26.11.2008г. 11:18

Ок мерси за отговора,ще чакам да пуснеш и за OGM епизодите.

psilosiba
28.11.2008г. 08:27

имаш ли програмата dc++ ако я имаш шарни папката със Noir и ми кажи в кои сървар да те потарса и схе си ги сваля от теб