Poltory Komnaty Ili Sentimentalnoe Puteshestvie Na Rodinu (2009)
Изтеглени: 67 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.06.2021г. 09:13 (zar4o_47)
-
Биографичен филм за Йосиф Бродски. Носител на Нобелова награда за литература. Стиховете в оргинал чете Йосиф Бродски. Не са преведени, за да не загубят красотата и благозвучието си. Преровил съм 4 те тома поезия на Бродски, за да ги намеря и поставя във филма с оргиналния текст.
Да не будет дано умереть мне вдали от тебя, в голубиных горах, кривоногому мальчику вторя. Да не будет дано и тебе, облака торопя, в темноте увидать мои слезы и жалкое горе... - Държава: Русия
- Жанр: Драма, Исторически
- Режисьори: Andrey Khrzhanovsky
- Актьори: Grigoriy Dityatkovskiy, Sergei Yursky, Alisa Freyndlikh, Sergey Dreyden, Svetlana Kryuchkova, Oleg Kovalov, Artem Smola, Zhenya Oganjanyan, Aleksandr Bargman, Sergey Barkovsky, Lyudmila Davydova, Aleksey Devotchenko, Nikolay Marosanov, Vladimir Rozygraev, Yuliya Vasileva, Andrey Khrzhanovsky, Aleksandr Lenkov, Sergey Russkin, Danil Lavrenov, Artem Yakovlev
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Моля модераторът да свали другите субтитри преведени от мен поради допуснати неточности относно стиховете на Йосиф Бродски. Благодаря!