Prince Of Persia - The Sands Of Time (2010)

Субтитри

Изтеглени: 29876 пъти

Th3_W0RlD_0WN3R : 5

cakoto77 : 5

dieselboy : 4

Flex95 : 3

Nomad15 : 1

ddd_2006 : 5

reggaeton4o : 5

niksus : 2

pepo78 : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 31.05.2010г. 14:39 (dreben23)
Превод: bigprof, deya, marianozsa
Редакция: ***dreben23***
За рилийзите: Prince of Persia The Sands of Time TS V2 XViD - IMAGiNE,
Prince of Persia The Sands of Time TS XviD - FLAWL3SS, Prince.of.Persia.The.Sands.of.Time.TS.XviD-IMAGiNE
Приятно глдане!
Държава: САЩ
Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи
Режисьори: Mike Newell
Актьори: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley, Alfred Molina, Steve Toussaint, Toby Kebbell, Richard Coyle, Ronald Pickup, Reece Ritchie, Gisli Oern Gardarsson, Claudio Pacifico, Thomas DuPont, Dave Pope, Domonkos Pardanyi, Massimiliano Ubaldi, Vladimir 'Furdo' Furdik, Christopher Greet, William Foster
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Prince.of.Persia.The.Sands.of.Time.TS.XviD-IMAGiNE.srtsubsunacs.net_60772.txt

Коментари

Rusi_MC

31.05.2010г. 19:38

Попринцип "Dagger" е Кама или нож, но в случея се превежда Кама. Или поне така беше преведено в киното.

Flex95

31.05.2010г. 20:21

Има грешки в превода.

Flex95

31.05.2010г. 21:03

Новите субтитри с радакцията на ziska са по-добри!

dreben23

01.06.2010г. 00:20

Преводът си е безупречен! Все пак не се занимавам с английски от вчера, колегите са се справили отлично! Трудно се превежда ням филм, още по-трудно е ням филм по слух! Колкото до грешките, които смятате, че има, ще ви кажа следното: първо, лично на мен програмата ми изписва "0", защото така съм си я настроил; второ, аз лично не чета форумите ви, понеже тези теми не са ми интересни; трето, едва ли е толкова трудно да се прочетат 3 думи за 1,7 сек; четвърто, не твърдя, че съм кой знае колко добър в техническата обработка, но гледам да бъда изряден, доколкото мога; пето, всеки има право на мнение; шесто, но не и последно, ако намерите и една правописна или пунктуационна грешка в коментара ми, ще ви призная, че сте нещо повече от мен.
О, за малко да забравя, поздрави на всички младежи, които се занимават с преводи, а не да се шляят из улиците и кафенетата! Браво, момчета и момичета!

dreben23

01.06.2010г. 00:36

Честит празник на всички деца!

dreben23

01.06.2010г. 00:37

Честит празник на всички деца!