Reaper - 01x07 (2007)
Изтеглени: 1080 пъти
shelbygt500 : 5
MIKADI : 5
TODD : 5
strangera : 3
dragon x : 4
msai : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
10.11.2007г. 17:43 (
shelbygt500) - Държава: САЩ
- Жанр: Sci-Fi & Fantasy, Драма, Комедия
- Актьори: Bret Harrison, Tyler Labine, Rick Gonzalez, Ray Wise, Missy Peregrym, Andrew Airlie, Donavon Stinson
- Връзки:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
"Немога", "незнам" и подобни не съществуват.
Пише се:
Не мога
Не знам
Не искам
Мерси ше гу имам у надпредвид
Ся няма да стреляме по преводача, ама има 5-6 сериозни неточности и два пъти по толкова правописни и граматически грешки. Но иначе стилът на превода ми хареса. Давам 4.
аз давам 3
ако се опиташ да качиш тези субтитри в сабс може даже да не ти ги одобрят. Има множество други забележки и неточности освен правописа.